WEGTREIBEN - Prevod od nemački do poljski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wẹg|treiben VB intr irr +sein

wegtreiben: odpłynąć

der Kahn muss gut festgemacht werden, sonst treibt er weg: czółno nt musi zostać mocno umocowane, w przeciwnym razie odpłynie

II. wẹg|treiben VB trans irr

1. wegtreiben (woandershin treiben):

wegtreiben: unosić [perf unieść]

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben: prąd m poniósł łódkę od brzegu

2. wegtreiben (vertreiben):

wegtreiben: wypędzać [perf wypędzić]

wegtreiben: pędzić

treib die Rinder von der Straße weg!: odgoń bydło z ulicy!

Präsens
ich	treibe	weg
du	treibst	weg
er/sie/es	treibt	weg
wir	treiben	weg
ihr	treibt	weg
sie	treiben	weg

Präteritum
ich	trieb	weg
du	triebst	weg
er/sie/es	trieb	weg
wir	trieben	weg
ihr	triebt	weg
sie	trieben	weg

Perfekt
ich	habe	weggetrieben
du	hast	weggetrieben
er/sie/es	hat	weggetrieben
wir	haben	weggetrieben
ihr	habt	weggetrieben
sie	haben	weggetrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	weggetrieben
du	hattest	weggetrieben
er/sie/es	hatte	weggetrieben
wir	hatten	weggetrieben
ihr	hattet	weggetrieben
sie	hatten	weggetrieben

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

No example sentences available

Try a different entry

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Großteil der Asche wurde aber in große Höhe befördert und vom Wind weggetrieben.

de.wikipedia.org

Während der Zeit im Wasser wurden sie durch die Strömung etwa 20 Seemeilen in nordöstlicher Richtung von der Untergangsstelle weggetrieben und drifteten etwa zwei Seemeilen auseinander.

de.wikipedia.org

Vieh wurde geschlachtet oder weggetrieben, dann kam mit zugetriebenen Tieren die Maul- und Klauenseuche ins Dorf.

de.wikipedia.org

Sie verharren bei Störung bewegungslos und lassen sich normalerweise zum Grund des Gewässers sinken, kugeln ihren Körper zusammen oder lassen sich auf der Wasseroberfläche wegtreiben.

de.wikipedia.org

Bei einer Mutprobe fliegt er in einem Modellflugzeug mit, wird dabei aber von einer Windböe erfasst und weit von der Stadt weggetrieben.

de.wikipedia.org