VORBEUGEND - Prevod od nemački do poljski

I. vo̱rbeugend ADJ

vorbeugend Maßnahmen:

vorbeugend

zapobiegawczy

II. vo̱rbeugend ADV

vorbeugend etw tun:

vorbeugend

zapobiegawczo

I. vo̱r|beugen VB intr

1. vorbeugen MED (verhüten, vorsorgen):

vorbeugen

stosować [perf za‑] profilaktykę

2. vorbeugen (unterbinden):

einer Sache dat vorbeugen

zapobiegać [perf zapobiec] czemuś

vorbeugen ist besser als heilen prov

lepiej zapobiegać niż leczyć prov

II. vo̱r|beugen VB trans

den Kopf vorbeugen

wychylać [perf wychylić] głowę do przodu

III. vo̱r|beugen VB refl

vorbeugen

wychylać [perf wychylić] się

beug dich nicht so weit vor!

nie wychylaj się tak mocno do przodu!

Präsens

ich	beuge	vor
du	beugst	vor
er/sie/es	beugt	vor
wir	beugen	vor
ihr	beugt	vor
sie	beugen	vor

Präteritum

ich	beugte	vor
du	beugtest	vor
er/sie/es	beugte	vor
wir	beugten	vor
ihr	beugtet	vor
sie	beugten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgebeugt
du	hast	vorgebeugt
er/sie/es	hat	vorgebeugt
wir	haben	vorgebeugt
ihr	habt	vorgebeugt
sie	haben	vorgebeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgebeugt
du	hattest	vorgebeugt
er/sie/es	hatte	vorgebeugt
wir	hatten	vorgebeugt
ihr	hattet	vorgebeugt
sie	hatten	vorgebeugt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Vorbeugende Präparate zum Schutz vor Endoparasitosen gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Tätigkeitsfelder sind unter anderem der Vorbeugende Brandschutz oder die Ausbildung an der Feuerwehrschule.

de.wikipedia.org

Die Hauptwirkstoffe von Kombinal waren Tributylzinnoxid und Thiram, es war für den vorbeugenden und bekämpfenden Einsatz zugelassen.

de.wikipedia.org

Zum vorbeugenden Brandschutz wurde die Verschieferung bzw. Verputzung der Fachwerkhausfassaden gefördert.

de.wikipedia.org

Hierbei waren insbesondere Leistungen bei der Entwicklung und Durchsetzung des wissenschaftlichen Fortschritts auf dem Gebiet der Veterinärmedizin und im vorbeugenden Gesundheitsschutz erforderlich.

de.wikipedia.org