Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
essorage’
bliski ukończenia

I. verge̱hen* VB intr irr +sein

1. vergehen:

vergehen (verstreichen, vorbeigehen) (Zeit)
upływać
vergehen (Tage, Urlaub, Schönheit)
[prze]mijać [perf [prze]minąć]
vergehen (Winter, Sommer)
przechodzić [perf przejść]
vergehen (Winter, Sommer)
odchodzić [perf odejść]
die Zeit vergeht wie im Flug
czas m przelatuje jak z bicza strzelił
wie die Zeit vergeht!
jak ten czas leci!
vergangene Woche
zeszły [lub ubiegły] tydzień
vergangene Pracht/Größe
miniona świetność/wielkość

2. vergehen:

vergehen (schwinden) (Schmerz)
ustępować [perf ustąpić]
vergehen (Wirkung)
słabnąć
jdm vergeht die Lust
komuś przechodzi ochota
da vergeht einem ja der Appetit!
można stracić apetyt!
dir wird das Lachen noch vergehen!
odechce ci się jeszcze śmiać!

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu

II. verge̱hen* VB refl irr

sich gegen das Gesetz vergehen
wyłamać się spod prawa
sich an jdm vergehen
dopuścić się czynów nierządnych na kimś
sich an fremdem Eigentum vergehen form
naruszać [perf naruszyć] czyjąś własność

Verge̱hen <‑s, ‑> N nt

Vergehen
wykroczenie nt
anzeigepflichtiges Vergehen
wykroczenie podlegające obowiązkowi zgłoszenia
schweres Vergehen
ciężkie wykroczenie
Präsens
ichvergehe
duvergehst
er/sie/esvergeht
wirvergehen
ihrvergeht
sievergehen
Präteritum
ichverging
duvergingst
er/sie/esverging
wirvergingen
ihrvergingt
sievergingen
Perfekt
ichbinvergangen
dubistvergangen
er/sie/esistvergangen
wirsindvergangen
ihrseidvergangen
siesindvergangen
Plusquamperfekt
ichwarvergangen
duwarstvergangen
er/sie/eswarvergangen
wirwarenvergangen
ihrwartvergangen
siewarenvergangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es verging Woche um Woche
mijał tydzień m za tygodniem
die Zeit verging wie im Flug[e]
czas m minął jak błyskawica f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.
de.wikipedia.org
Arbeit, wozu auch der Schulbesuch zählte, und öffentliche Ämter, wurden in Geld entlohnt, Vergehen mit Geldstrafen geahndet.
de.wikipedia.org
Ein Alkoholgehalt von unter 0,8 ‰ konnte unter gewissen Umständen schon als Vergehen geahndet werden.
de.wikipedia.org
3 StGB sind Vergehen Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik