SPLITTERN - Prevod od nemački do poljski

splịttern VB intr

1. splittern +sein:

splittern (zerspringen) (Glas)

rozpryskiwać [perf rozprysnąć] się

splittern (zerspringen) (Glas)

rozlatywać [perf rozlecieć] się na drobne kawałki

2. splittern +haben (Splitter bilden):

das Holz splittert

drewno nt rozlatuje się na trzaski inf

Splịtter <‑s, ‑> [ˈʃplɪtɐ] N m

Splitter

odłamek m

Splitter (Glassplitter)

odprysk m

Splitter (Holzsplitter)

drzazga f

Granatensplitter

odłamek m granatu

die Hand voller Splitter haben

mieć pełno drzazg w dłoni

Präsens

ich	splittere
du	splitterst
er/sie/es	splittert
wir	splittern
ihr	splittert
sie	splittern

Präteritum

ich	splitterte
du	splittertest
er/sie/es	splitterte
wir	splitterten
ihr	splittertet
sie	splitterten

Perfekt

ich	bin	gesplittert
du	bist	gesplittert
er/sie/es	ist	gesplittert
wir	sind	gesplittert
ihr	seid	gesplittert
sie	sind	gesplittert

Plusquamperfekt

ich	war	gesplittert
du	warst	gesplittert
er/sie/es	war	gesplittert
wir	waren	gesplittert
ihr	wart	gesplittert
sie	waren	gesplittert

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie sind jung erst weißlich, dann creme- bis ockerfarben und sehr spröde, sodass sie bei Berührung leicht splittern.

de.wikipedia.org

Es ist hart, splittert kaum und seine Härchen richten sich nicht auf, wenn es nass wird.

de.wikipedia.org

Die Kohle darf nicht zu weich, aber auch nicht zu hart sein, sie schmiert oder splittert sonst, außerdem muss sie gut schwärzen.

de.wikipedia.org

Der zylindrische Minenkörper besteht im Wesentlichen aus Sprengladung, Splittern, Übertragungsladung, Zündeinrichtung und Ausstoßladung.

de.wikipedia.org

Bis auf den gepanzerten Fahrersitz, der sich vorne links befindet, verfügt das Fahrzeug für die Besatzung über keinerlei Schutz vor Splittern und Beschuss.

de.wikipedia.org