Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
herschleifen
herschleifen
Did you mean?
abschleifen ,
einschleifen ,
Feinschleifen ,
Reibschleifen ,
ili
schleifen

Fe̱i̱nschleifen <‑s, no pl > N nt TECH

Feinschleifen
szlifowanie nt gładkie [lub dokładne] [lub wykańczające]

Re̱i̱bschleifen <‑s, no pl > N nt TECH

Reibschleifen
docieranie nt

I. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB trans

1. schleifen (ziehen):

jdn/etw zur Tür schleifen
ciągnąć [perf po‑] kogoś/coś do drzwi
den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen
wlec ciężką walizkę po peronie inf

2. schleifen fig (zum Mitkommen überreden):

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift
zaciągnęła [lub zawlokła] swoją młodszą siostrę do dyskoteki inf
jdn ins Kino schleifen fig
zaciągnąć kogoś do kina inf

3. schleifen (niederreißen):

schleifen
burzyć [perf z‑]

II. schle̱i̱fen1 <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VB intr

1. schleifen +haben o sein (reiben):

[an etw dat] schleifen (Fahrradkette, Blech)
trzeć [o coś]
die Kupplung schleifen lassen
trzeć sprzęgło
die Kette schleift am Schutzblech
łańcuch m obciera błotnik

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

[auf dem Boden] schleifen (Kleid)
ciągnąć się [po ziemi]
die Schleppe schleift über den Fußboden
tren m ciągnie się po ziemi
etw schleifen lassen inf
odpuścić sobie coś inf
du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen
nie możesz dłużej zaniedbywać swojej pracy

I. ạb|schleifen VB trans irr

1. abschleifen (entfernen):

abschleifen
zeszlifowywać [perf zeszlifować]

2. abschleifen (glätten, abfeilen):

abschleifen Oberfläche, Metall, Edelsteine
oszlifowywać [perf oszlifować]
abschleifen Parkett
szlifować

II. ạb|schleifen VB refl irr

1. abschleifen:

abschleifen (sich abnutzen) (Belag, Unebenheit)
ścierać [perf zetrzeć] się

2. abschleifen fig:

abschleifen
nabierać [perf nabrać] ogłady
abschleifen
wyrobić się
das schleift sich noch ab
to się jeszcze dotrze

I. e̱i̱n|schleifen VB trans irr

1. einschleifen (einprägen):

einschleifen Verhaltensweisen
wpajać [perf wpoić]

2. einschleifen TECH:

einschleifen
docierać [perf dotrzeć]
Ventile einschleifen
docierać zawory

II. e̱i̱n|schleifen VB refl irr (zur Gewohnheit werden)

einschleifen
utrwalać [perf utrwalić] się
das hat sich mit der Zeit so eingeschliffen
to z czasem weszło w nawyk inf
Präsens
ichschleife
duschleifst
er/sie/esschleift
wirschleifen
ihrschleift
sieschleifen
Präteritum
ichschleifte
duschleiftest
er/sie/esschleifte
wirschleiften
ihrschleiftet
sieschleiften
Perfekt
ichbingeschleift
dubistgeschleift
er/sie/esistgeschleift
wirsindgeschleift
ihrseidgeschleift
siesindgeschleift
Plusquamperfekt
ichwargeschleift
duwarstgeschleift
er/sie/eswargeschleift
wirwarengeschleift
ihrwartgeschleift
siewarengeschleift
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die Klassenpräfixe wurden später häufig abgeschliffen und durch Suffixe oder Augmente ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Parkett des Basketballspielfeldes wurde abgeschleift und mit dem neuen Logo versehen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung des Marktes wurde schließlich der Ortsname, der sich bis heute abgeschliffen erhalten hat.
de.wikipedia.org
Vom Eis überlagerte Landschaften wurden abgeschliffen, wohingegen unbedeckte Bereiche durch Verwitterung und andere Formen der Erosion verändert wurden.
de.wikipedia.org
Vor dem Auftrag einer Beschichtung muss die vergraute Schicht abgeschliffen werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik