Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
getrennter
oddzielny
I. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADJ
getrennt
rozdzielony
getrennt Haushalt, Zimmer
oddzielny
II. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADV
getrennt leben
osobno
getrennt schreiben
rozdzielnie
schreibt man das getrennt?
czy to się pisze rozdzielnie?
I. trẹnnen [ˈtrɛnən] VB trans
1. trennen (auseinanderreißen):
trennen Personen, Gegenstände
dzielić
trennen Personen, Gegenstände
rozdzielać [perf rozdzielić]
etw/jdn [von etw/jdm] trennen
oddzielać [perf oddzielić] coś/kogoś [od czegoś/kogoś]
die Streitenden trennen
rozdzielić kłócących się
Mutter und Kind voneinander trennen
oddzielić matkę od dziecka
sie wurden durch den Krieg [voneinander] getrennt
oni zostali rozdzieleni [lub rozłączeni] przez wojnę
die beiden trennen Welten
oni to dwa światy
2. trennen (unterscheiden):
trennen Dinge, Begriffe
rozróżniać [perf rozróżnić]
3. trennen (bei der Kleidung):
etw von etw trennen
odpruć coś od czegoś
die Knöpfe von einer Jacke trennen
odpruć guziki od kurtki
etw aus etw trennen
wypruć coś z czegoś
das Innenfutter aus dem Mantel trennen
wypruć podszewkę z płaszcza
4. trennen LING:
trennen Wort
dzielić
trennen Begriffe
oddzielać
trennen Silben
dzielić
5. trennen (teilen):
zahlen Sie zusammen oder getrennt?
płacą państwo razem czy oddzielnie?
6. trennen CHEM (zerlegen):
trennen
rozkładać [perf rozłożyć]
II. trẹnnen [ˈtrɛnən] VB intr
1. trennen (unterscheiden):
trennen
rozróżniać [perf rozróżnić]
zwischen verschiedenen Konzepten trennen
wyróżniać odmienne koncepcje
2. trennen TECH:
trennen
selekcjonować
gut/schlecht/scharf trennen (Trennschärfe besitzen)
mieć dobrą/złą/dużą selektywność
III. trẹnnen [ˈtrɛnən] VB refl
1. trennen (auseinander gehen):
trennen
rozchodzić [perf rozejść] się
hier trennen sich unsere Wege
tu rozchodzą się nasze drogi
2. trennen (die Beziehung lösen):
trennen
rozstać się
sie haben sich getrennt
oni się rozstali
3. trennen (weggeben):
sie konnte sich nicht davon trennen
ona nie mogła się z tym rozstać
4. trennen (kündigen):
wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt
rozstaliśmy się z tym współpracownikiem
wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt
wypowiedzieliśmy pracę temu współpracownikowi
5. trennen SPORTS:
die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig
drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1
I. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADJ
getrennt
rozdzielony
getrennt Haushalt, Zimmer
oddzielny
II. getrẹnnt [gə​ˈtrɛnt] ADV
getrennt leben
osobno
getrennt schreiben
rozdzielnie
schreibt man das getrennt?
czy to się pisze rozdzielnie?
Präsens
ichtrenne
dutrennst
er/sie/estrennt
wirtrennen
ihrtrennt
sietrennen
Präteritum
ichtrennte
dutrenntest
er/sie/estrennte
wirtrennten
ihrtrenntet
sietrennten
Perfekt
ichhabegetrennt
duhastgetrennt
er/sie/eshatgetrennt
wirhabengetrennt
ihrhabtgetrennt
siehabengetrennt
Plusquamperfekt
ichhattegetrennt
duhattestgetrennt
er/sie/eshattegetrennt
wirhattengetrennt
ihrhattetgetrennt
siehattengetrennt
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
mit getrennter Post
osobną pocztą
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Ab welchem zu versteuernden Einkommen der nächsthöhere Steuersatz greift, unterscheidet sich danach, ob man als Einzelner, als zusammenveranlagtes Ehepaar, als getrennt veranlagtes Ehepaar oder als Alleinerziehender veranlagt wird.
de.wikipedia.org
Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org
Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.
de.wikipedia.org
Dabei zeigt sich ein sehr schöner Farbkontrast zwischen dem gelben Hauptstern und den bläulichen Begleitsternen, die im Teleskop nicht getrennt werden können.
de.wikipedia.org
Beim Empfänger ist das Trägersignal das Bezugssignal zur Demodulation eines zuvor modulierten Trägers; mit dessen Hilfe wird das Nutzsignal vom Trägersignal getrennt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik