EINREIBEN - Prevod od nemački do poljski

I. e̱i̱n|reiben VB trans irr

1. einreiben (reiben):

etw in die Haut/Haare einreiben

wcierać [perf wetrzeć ][lub wsmarowywać [perf wsmarować ]] coś w skórę/we włosy

die Salbe/Creme gut einreiben

dobrze wetrzeć maść/krem

2. einreiben (massieren):

jdn mit etw einreiben

nacierać [perf natrzeć] kogoś czymś

jdm den Rücken [mit Sonnenöl] einreiben

natrzeć komuś plecy [olejkiem słonecznym]

II. e̱i̱n|reiben VB refl irr

sich [mit etw] einreiben

nasmarować się [czymś]

Präsens

ich	reibe	ein
du	reibst	ein
er/sie/es	reibt	ein
wir	reiben	ein
ihr	reibt	ein
sie	reiben	ein

Präteritum

ich	rieb	ein
du	riebst	ein
er/sie/es	rieb	ein
wir	rieben	ein
ihr	riebt	ein
sie	rieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingerieben
du	hast	eingerieben
er/sie/es	hat	eingerieben
wir	haben	eingerieben
ihr	habt	eingerieben
sie	haben	eingerieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerieben
du	hattest	eingerieben
er/sie/es	hatte	eingerieben
wir	hatten	eingerieben
ihr	hattet	eingerieben
sie	hatten	eingerieben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Das in Streifen geschnittene Fleisch wurde mit Salz eingerieben und dann an der Sonne getrocknet, bis es steinhart war.

de.wikipedia.org

Die Bogenhaare lassen sich so jederzeit vor und während des Spiels einreiben.

de.wikipedia.org

Darauf wird dann meist unmittelbar eine Kittmasse aufgetragen und weiterhin mit Farbstoffen (schwarz, rotbraun) eingerieben, sodass sie eine schöne Politur erhält.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung wird der Schinken trocken gepökelt und dabei mit hauseigenen Gewürzmischungen, u. a. mit Knoblauch, Koriander, Pfeffer und Wacholder, eingerieben.

de.wikipedia.org

Sie werden bei offenem Fenster gelagert und zu Beginn der Lagerung mit Rotwein und Knoblauch eingerieben.

de.wikipedia.org