DAVONSCHLEICHEN - Prevod od nemački do poljski

I. davọn|schleichen VB intr irr +sein

davonschleichen

wymykać [perf wymknąć] się

davonschleichen

wykradać [perf wykraść] się

er ist unbemerkt davongeschlichen

wymknął się niepostrzeżenie

er ist unbemerkt davongeschlichen

wyniósł się cichaczem

II. davọn|schleichen VB refl irr

davonschleichen

wymykać [perf wymknąć] się

Phrases:

sich auf leisen Sohlen davonschleichen

wyjść [lub wykraść się] cichutko na paluszkach

Präsens

ich	schleiche	davon
du	schleichst	davon
er/sie/es	schleicht	davon
wir	schleichen	davon
ihr	schleicht	davon
sie	schleichen	davon

Präteritum

ich	schlich	davon
du	schlichst	davon
er/sie/es	schlich	davon
wir	schlichen	davon
ihr	schlicht	davon
sie	schlichen	davon

Perfekt

ich	bin	davongeschlichen
du	bist	davongeschlichen
er/sie/es	ist	davongeschlichen
wir	sind	davongeschlichen
ihr	seid	davongeschlichen
sie	sind	davongeschlichen

Plusquamperfekt

ich	war	davongeschlichen
du	warst	davongeschlichen
er/sie/es	war	davongeschlichen
wir	waren	davongeschlichen
ihr	wart	davongeschlichen
sie	waren	davongeschlichen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Unsicher, wie ihre Eltern reagieren würden, sollte sie ihnen den fremden Mann vorstellen, stiehlt sie sich zunächst aus der Verantwortung, in dem sie sich davonschleicht, als er noch schläft.

de.wikipedia.org

Da sich die Männer auf der Straße noch immer nicht beruhigt haben, schlüpfen die vier ebenfalls in diese Gewänder und können sich schließlich davonschleichen.

de.wikipedia.org

Sie täuscht, wie schon so oft, eine Ohnmacht vor und kann sich im entstehenden Tumult davonschleichen.

de.wikipedia.org

Dieser kann sich davonschleichen und geht nach Hause.

de.wikipedia.org

Gerade als Tenor und Sopranistin sich zusammen davonschleichen wollen, trifft ihr Ehemann im Sanatorium ein, der hier seinen Ehefrust hinter sich lassen will.

de.wikipedia.org