DARTUN - Prevod od nemački do poljski

da̱r|tun VB trans irr form

1. dartun → darlegen

2. dartun (deutlich machen):

dartun

pokazywać [perf pokazać]

das hat zur Genüge dargetan, wie ...

to wystarczająco pokazało, jak...

da̱r|legen [ˈdaːɐ̯leːgən] VB trans

darlegen (erklären) Sachverhalt

objaśniać [perf objaśnić]

darlegen (erklären) Sachverhalt

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

darlegen Plan, Argumente

przedstawiać [perf przedstawić]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wykładać [perf wyłożyć]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wyłuszczać [perf wyłuszczyć ]form

seine Gründe kurz darlegen

podawać [perf podać] krótko swoje powody

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

mógłby pan/mogłaby pani wyłożyć szczegółowo swoje powody?

Präsens

ich	tue	dar
du	tust	dar
er/sie/es	tut	dar
wir	tun	dar
ihr	tut	dar
sie	tun	dar

Präteritum

ich	tat	dar
du	tatest	dar
er/sie/es	tat	dar
wir	taten	dar
ihr	tatet	dar
sie	taten	dar

Perfekt

ich	habe	dargetan
du	hast	dargetan
er/sie/es	hat	dargetan
wir	haben	dargetan
ihr	habt	dargetan
sie	haben	dargetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	dargetan
du	hattest	dargetan
er/sie/es	hatte	dargetan
wir	hatten	dargetan
ihr	hattet	dargetan
sie	hatten	dargetan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Vor den Kirchengerichten wurde er wegen Häresie angeklagt, wobei die Anklage auf seinen Ansichten über die Eucharistie gründete, die er 1857 darlegte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 erschien ein Buch, in dem er seine Ansicht darlegte.

de.wikipedia.org

Darin ist dargelegt, dass Wissenschaft und Technologien die wichtigsten Innovations- und Produktivkräfte moderner Industrie- bzw. Wissenschaftsgesellschaften sind.

de.wikipedia.org

Geräte und Werkzeuge werden gezeigt und die hier angeführten Fakten dargelegt.

de.wikipedia.org

Er kannte die antike und zeitgenössische Fachliteratur und wollte das Wissen seiner Zeit vollständig erfassen und in Lehrbüchern verständlich darlegen.

de.wikipedia.org