ANSCHMIEGEN - Prevod od nemački do poljski

ạn|schmiegen [ˈanʃmiːgən] VB refl (sich anlehnen)

sich [an jdn/etw] anschmiegen (Person)

przytulać [perf przytulić] się [do kogoś/czegoś]

sich an etw anschmiegen (Kleidung)

przylegać do czegoś

das Kind schmiegt sich an seine Mutter an

dziecko nt przytula się do swojej matki

die Hose schmiegt sich an den Körper an

spodnie pl przylegają do ciała

Präsens

ich	schmiege	an
du	schmiegst	an
er/sie/es	schmiegt	an
wir	schmiegen	an
ihr	schmiegt	an
sie	schmiegen	an

Präteritum

ich	schmiegte	an
du	schmiegtest	an
er/sie/es	schmiegte	an
wir	schmiegten	an
ihr	schmiegtet	an
sie	schmiegten	an

Perfekt

ich	habe	angeschmiegt
du	hast	angeschmiegt
er/sie/es	hat	angeschmiegt
wir	haben	angeschmiegt
ihr	habt	angeschmiegt
sie	haben	angeschmiegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschmiegt
du	hattest	angeschmiegt
er/sie/es	hatte	angeschmiegt
wir	hatten	angeschmiegt
ihr	hattet	angeschmiegt
sie	hatten	angeschmiegt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es wird nicht geschnitten, da ein faseriges Ende sich nach dem Wickelvorgang besser an die Watterolle anschmiegt und somit einem Entspiralisieren des Tampons vorbeugt.

de.wikipedia.org

Aus der Materialknappheit heraus hatten die Modistinnen begonnen, „aus dem Silberfuchsschweif ein kleines, turbanähnliches Gebilde zu formen, das sich leicht der Frisur anschmiegt“.

de.wikipedia.org

Als bestanschließendes Ellipsoid wird ein aus geodätischen Messungen abgeleitetes Referenzellipsoid bezeichnet, das sich der regionalen Erdkrümmung eines Staatsgebietes oder eines Kontinents am besten anschmiegt.

de.wikipedia.org

Die Kabine wurde durch eine ausgeformte Haube abgedeckt, die sich zwar aerodynamisch an die Rumpfkonturen anschmiegte, aber eine sehr eingeschränkte Sicht nach vorn bot.

de.wikipedia.org

1887 erwarb die Kirchengemeinde ein Stück Land, auf dem sie – angeschmiegt an einen Pinienhain – eine kleine Saalkirche errichtete.

de.wikipedia.org