WEILE - Prevod od nemački do poljski

We̱i̱le <‑, no pl > [ˈvaɪlə] N f

Weile

chwila f

vor einer Weile

przed chwilą

eine [ganze] Weile

[dłuższą] chwilę

ich musste eine ganze Weile warten

musiałem czekać dłuższą chwilę

es dauerte eine Weile

trochę to trwało

das ist schon eine ganze Weile her

trochę czasu już minęło

we̱i̱len [ˈvaɪlən] VB intr form

weilen

przebywać

er weilt nicht mehr unter uns (er ist schon gestorben)

już nie ma go wśród nas form

Präsens

ich	weile
du	weilst
er/sie/es	weilt
wir	weilen
ihr	weilt
sie	weilen

Präteritum

ich	weilte
du	weiltest
er/sie/es	weilte
wir	weilten
ihr	weiltet
sie	weilten

Perfekt

ich	habe	geweilt
du	hast	geweilt
er/sie/es	hat	geweilt
wir	haben	geweilt
ihr	habt	geweilt
sie	haben	geweilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geweilt
du	hattest	geweilt
er/sie/es	hatte	geweilt
wir	hatten	geweilt
ihr	hattet	geweilt
sie	hatten	geweilt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ihr Mann überredete sie, zurück zu den Kindern zu gehen, die in der Obhut ihrer Schwiegermutter weilten.

de.wikipedia.org

Der Familie wird klar, dass der Mörder noch unter ihnen weilt.

de.wikipedia.org

Abgesandte von 39 Regierungen weilten in der Stadt; allein der französische Abgesandte hatte rund 300 Begleiter, darunter eine Theatergesellschaft.

de.wikipedia.org

In der Dichtung manifestiert sich, wie es sich mit dem Weilen des Menschen auf der Erde, seinem Sein als zeitliches und geschichtliches Wesen, verhält.

de.wikipedia.org

Er weile nicht nur bei den ihn Liebenden, sondern im Grund aller Seelen; wenn das nicht so wäre, könnten sie nicht bestehen.

de.wikipedia.org