STRÖMEN - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

strö̱men [ˈʃtrøːmən] VB intr +sein

1. strömen:

strömen (fließen) (Fluss): płynąć

ins Becken strömen: napłynąć do zlewu

aus etw strömen (Wasser): wyciekać z czegoś

aus etw strömen (Gas): ulatniać się z czegoś

2. strömen (eilen):

ins Freie strömen: wyjść tłumnie na zewnątrz

viele Menschen strömen zum Stadion: tłum m napływa na stadion

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] N m

1. Strom no pl PHYS:

[elektrischer] Strom: prąd m [elektryczny]

Strom führend: przewodzący prąd

der Zaun steht unter Strom: ogrodzenie nt jest pod prądem

den Strom einschalten/ausschalten: włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

unter Strom stehen inf (im Stress sein): być w stresie

unter Strom stehen (betrunken sein): być nabuzowanym inf

2. Strom (breiter Fluss):

Strom: [szeroka] rzeka f

3. Strom (Strömung):

Strom: prąd m

Strom: nurt m

gegen den Strom schwimmen: płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen: płynąć z prądem fig

4. Strom fig:

Strom (strömende Menge: von Besuchern): tłum m

Strom (von Lava): strumień m

der Wein floss in Strömen: wino nt lało się strumieniami

in Strömen regnen: lać jak z cebra inf

KụrzschlussstromRS <‑[e]s, ‑ströme> N m

Kurzschlussstrom N m <‑[e]s, ‑ströme>:

Kurzschlussstrom ELEC, ELEC: prąd m zwarcia

NebenschlussstromRS <‑[e]s, ‑ströme> N m

Nebenschlussstrom N m <‑[e]s, ‑ströme>:

Nebenschlussstrom ELEC, ELEC: prąd m bocznika

Präsens
ich	ströme
du	strömst
er/sie/es	strömt
wir	strömen
ihr	strömt
sie	strömen

Präteritum
ich	strömte
du	strömtest
er/sie/es	strömte
wir	strömten
ihr	strömtet
sie	strömten

Perfekt
ich	bin	geströmt
du	bist	geströmt
er/sie/es	ist	geströmt
wir	sind	geströmt
ihr	seid	geströmt
sie	sind	geströmt

Plusquamperfekt
ich	war	geströmt
du	warst	geströmt
er/sie/es	war	geströmt
wir	waren	geströmt
ihr	wart	geströmt
sie	waren	geströmt

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es gießt [in Strömen]: leje [jak z cebra] inf

es regnet in Strömen: leje jak z cebra fig inf

ins Becken strömen: napłynąć do zlewu

aus etw strömen (Wasser): wyciekać z czegoś

ins Freie strömen: wyjść tłumnie na zewnątrz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.

de.wikipedia.org

In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das erklärt, warum Supraleitung nur bei tiefen Temperaturen, kleinen Strömen und geringen Magnetfeldern auftreten kann.

de.wikipedia.org

Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.

de.wikipedia.org

Die Party geht nun weiter und es strömen immer mehr Personen, darunter auch ein kleiner Junge, auf den Dancefloor.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik