SPASS - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Spa̱ß¹ <‑es, Späße> [ʃpaːs, pl: ˈʃpɛːsə] N m

Spaß (Scherz):

Spaß: żart m

Spaß machen: żartować

ich hab doch nur Spaß gemacht!: przecież tylko żartowałem!

aus [o. im] Spaß gesagt: powiedziane żartem

[keinen] Spaß verstehen: [nie] znać się na żartach

da hört bei mir der Spaß auf: to przestało mnie już bawić

Phrases:

Spaß beiseite inf: żarty na bok inf

Spaß muss sein: nie ma nic złego w żartach

Spa̱ß² <‑es, no pl > [ʃpaːs] N m

Spaß (Vergnügen): przyjemność f

Spaß (Vergnügen): zadowolenie nt

Spaß (Freude): uciecha f

das macht Spaß: to sprawia przyjemność

viel Spaß!: dobrej zabawy!

ich habe keinen Spaß daran: nie bawi mnie to

jdm den Spaß verderben: psuć [perf po‑] komuś zabawę

er hat Spaß an Radtouren: on lubi wycieczki rowerowe

es war ein Spaß zu sehen ...: miło było zobaczyć ...

sich dat aus etw einen Spaß machen: sprawić sobie czymś przyjemność

das war ein teurer Spaß: to była kosztowna zabawa f

OpenDict unos

Spaß N

Was kostet der Spaß? m inf: Ile kosztuje ta przyjemność? inf

spa̱ßen [ˈʃpaːsən] VB intr

spaßen: żartować [perf za‑]

Phrases:

mit jdm/etw ist nicht zu spaßen: z kimś/czymś nie ma żartów

sie lässt nicht mit sich spaßen: z nią nie ma żartów

OpenDict unos

jdm Spaß machen VB

jdm Spaß machen: sprawiać (komuś) radość

Präsens
ich	spaße
du	spaßt
er/sie/es	spaßt
wir	spaßen
ihr	spaßt
sie	spaßen

Präteritum
ich	spaßte
du	spaßtest
er/sie/es	spaßte
wir	spaßten
ihr	spaßtet
sie	spaßten

Perfekt
ich	habe	gespaßt
du	hast	gespaßt
er/sie/es	hat	gespaßt
wir	haben	gespaßt
ihr	habt	gespaßt
sie	haben	gespaßt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gespaßt
du	hattest	gespaßt
er/sie/es	hatte	gespaßt
wir	hatten	gespaßt
ihr	hattet	gespaßt
sie	hatten	gespaßt

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Spaß beiseite!: żarty na bok

viel Spaß!: dobrej zabawy!

Spaß machen: żartować

Spaß beiseite inf: żarty na bok inf

viel Spaß!: przyjemnej zabawy!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die lang gestielten, einfachen, spieß- bis eiförmigen, 5–8 cm langen Laubblätter sind mittelgrün und haben gelegentlich dunklere Flecken.

de.wikipedia.org

Da Insekten die Hauptbeutetiere sind, sind Spießplätze des Rotkopfwürgers eher selten zu finden; größere Beutetiere, insbesondere Wirbeltiere, spießt aber auch der Rotkopfwürger zur Aufbewahrung auf.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss stellt die Ich-Erzählerin bei Betrachtung ihres Asche-Anteils nüchtern fest, dass man mit Bedeutung keinesfalls spaßen darf.

de.wikipedia.org

So agierte er 1988 in der Horror-Parodie Mit Motorsägen spaßt man nicht.

de.wikipedia.org

Anschließend spießten die Fischerinnen den Plattfisch mit einem Dreizack auf.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik