PLAGE - Prevod od nemački do poljski

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] N f

Plage

plaga f

Plage

utrapienie nt

das macht ihm das Leben zur Plage

to czyni z jego życia udrękę

zu einer Plage werden

stać się udręką

I. pla̱gen [ˈplaːgən] VB trans

jdn plagen (Schmerzen, Hunger)

dokuczać komuś

jdn plagen (Gewissen, Zweifel)

dręczyć [lub nękać] kogoś

jdn plagen (Neugierde)

zżerać kogoś fig

II. pla̱gen [ˈplaːgən] VB refl

sich [mit etw] plagen

męczyć się [z czymś]

Präsens

ich	plage
du	plagst
er/sie/es	plagt
wir	plagen
ihr	plagt
sie	plagen

Präteritum

ich	plagte
du	plagtest
er/sie/es	plagte
wir	plagten
ihr	plagtet
sie	plagten

Perfekt

ich	habe	geplagt
du	hast	geplagt
er/sie/es	hat	geplagt
wir	haben	geplagt
ihr	habt	geplagt
sie	haben	geplagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geplagt
du	hattest	geplagt
er/sie/es	hatte	geplagt
wir	hatten	geplagt
ihr	hattet	geplagt
sie	hatten	geplagt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Als Plage eine Kamera vom Vorderteil der Gondel retten wollte, stürzte er ca. 50 m in die Tiefe und starb an den Folgen des Sturzes.

de.wikipedia.org

Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.

de.wikipedia.org

Man empfand die vielen Armen als Plage und begann, die Fürsorge für die einheimischen Armen einzurichten und die fremden Armen fortzuweisen.

de.wikipedia.org

Diese exhumierten die vermeintlichen Vampire und schrieben – oftmals ausführliche – Berichte über die Plage.

de.wikipedia.org

In Gärten können sie zur Plage werden und fressen dort unter anderem Tomaten, Erbsen und Bohnen.

de.wikipedia.org