ENTFERNEN - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. entfẹrnen* [ɛntˈfɛrnən] VB trans

1. entfernen a. MED (beseitigen):

entfernen Fleck, Hindernis, Blinddarm: usuwać [perf usunąć]

2. entfernen (forttun, fortbringen):

jdn aus der Schule entfernen: wydalić kogoś ze szkoły

jdn aus dem Amt entfernen: usunąć kogoś z urzędu

3. entfernen fig (abbringen):

entfernen: oddalać [perf oddalić]

das entfernt uns vom Thema: to nas oddala od tematu

II. entfẹrnen* [ɛntˈfɛrnən] VB refl (weggehen)

sich [von/aus etw] entfernen: oddalać [perf oddalić] się [skądś]

die Schritte entfernten sich langsam: kroki mpl powoli ucichały

wir haben uns zu weit vom Weg entfernt: zbyt daleko oddaliliśmy się od [lub zboczyliśmy z] drogi

sich vom Thema entfernen fig: zbaczać z tematu fig

sich von der Wahrheit entfernen fig: oddalać się od prawdy fig

Entfẹrnen <‑s, no pl > N nt LAW

Entfernen: oddalenie nt [się]

Entfernen: usunięcie nt

unerlaubtes Entfernen vom Unfallort: niedozwolone oddalenie się z miejsca wypadku

Entfẹrnen-Taste <‑, ‑n> N f COMPUT

Entfernen-Taste: klawisz m Delete

Präsens
ich	entferne
du	entfernst
er/sie/es	entfernt
wir	entfernen
ihr	entfernt
sie	entfernen

Präteritum
ich	entfernte
du	entferntest
er/sie/es	entfernte
wir	entfernten
ihr	entferntet
sie	entfernten

Perfekt
ich	habe	entfernt
du	hast	entfernt
er/sie/es	hat	entfernt
wir	haben	entfernt
ihr	habt	entfernt
sie	haben	entfernt

Plusquamperfekt
ich	hatte	entfernt
du	hattest	entfernt
er/sie/es	hatte	entfernt
wir	hatten	entfernt
ihr	hattet	entfernt
sie	hatten	entfernt

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich vom Thema entfernen fig: zbaczać z tematu fig

Anbringen/Entfernen einer Pfandanzeige: naniesienie nt /zdjęcie nt informacji o zajęciu komorniczym

unerlaubtes Entfernen vom Unfallort: niedozwolone oddalenie się z miejsca wypadku

sich unerlaubt entfernen: oddalać [perf oddalić] się bez pozwolenia

einen Fleck entfernen: usuwać [perf usunąć] plamę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie löscht damit in die entgegengesetzte Richtung der Entfernen-Taste.

de.wikipedia.org

Viele Betriebssysteme und Programme interpretieren die Entfernen-Taste als allgemeinen Befehl zum Löschen von Daten.

de.wikipedia.org

Daneben ist es möglich, Dateien und Ordner (statt in den Papierkorb) direkt „logisch“ zu löschen, indem beim Löschen (über das Menü oder die Entfernen-Taste) die Umschalttaste gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik