ANMELDUNG - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Ạnmeldung <‑, ‑en> N f

1. Anmeldung (Ankündigung: eines Besuchs):

Anmeldung: zapowiedź f

nur nach vorheriger Anmeldung: tylko po uprzednim zgłoszeniu

2. Anmeldung (Terminvereinbarung):

Anmeldung: uzgodnienie nt terminu

3. Anmeldung:

Anmeldung (Einschreibung): zapisanie nt się

Anmeldung (Einschreibung): zgłoszenie nt

Anmeldung (an der Universität): zapisanie się

Anmeldung zu einem Kurs: zapisanie się na kurs

4. Anmeldung:

Anmeldung (Registrierung: eines Einwohners): zameldowanie nt

Anmeldung (Registrierung: eines Einwohners): meldunek m

Anmeldung (eines Radiogeräts): rejestracja f

Anmeldung (eines Patents): zgłoszenie nt

Anmeldung des Konkurses WIRTSCH: ogłoszenie nt upadłości

Anmeldung zum Handelsregister: zgłoszenie do rejestru handlowego

anhängige Anmeldung LAW, a. WIRTSCH: zgłoszenie w trakcie rejestracji

Anmeldung im Einspruch LAW: sprzeciw m wobec zgłoszenia [lub zameldowania]

Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren LAW: zgłoszenie roszczeń w postępowaniu wywoławczym

Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren LAW: zgłoszenie praw w przymusowym postępowaniu licytacyjnym

Anmeldung einer Marke zur Eintragung LAW, a. WIRTSCH: zgłoszenie znaku towarowego do rejestracji

Anmeldung zum Vereinsregister LAW, a. WIRTSCH: zgłoszenie o wpis do rejestru stowarzyszeń

5. Anmeldung inf:

Anmeldung (Ort des Anmeldens: von Patienten): rejestracja f

Anmeldung (von Zeltplatzgästen): recepcja f

Anmeldung (von Zeltplatzgästen): biuro nt

6. Anmeldung COMPUT:

Anmeldung (Einloggen): zalogowanie nt [się]

Anmeldung (Einschreibung, Registrierung): zgłoszenie nt

Anmeldung (Einschreibung, Registrierung): rejestracja f

Online-anmeldung für einen Computerkurs: zgłoszenie elektroniczne [lub przez internet] na kurs komputerowy

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

anhängige Anmeldung LAW, a. WIRTSCH: zgłoszenie w trakcie rejestracji

nur nach vorheriger Anmeldung: tylko po uprzednim zgłoszeniu

Anmeldung zu einem Kurs: zapisanie się na kurs

Anmeldung zum Handelsregister: zgłoszenie do rejestru handlowego

Anmeldung des Konkurses WIRTSCH: ogłoszenie nt upadłości

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Nach einer unkomplizierten Anmeldung kann jedes Gruppenmitglied Gegenstände, Möbel usw. kostenlos mit einer Kurzbeschreibung anbieten.

de.wikipedia.org

Sie zählt mit 20.000 bis 90.000 (zu Spitzenzeiten) Anmeldungen zu den meistgenutzten Webanwendungen der Universität.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Anmeldungen für Straßenbauprojekte stießen auf heftige Kritik von Umweltverbänden.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik