nemački
engleski
un·fass·bar, un·faß·barOLD [ʊnˈfasba:ɐ̯] ADJ
1. unfassbar (unbegreiflich):
2. unfassbar (unerhört):
engleski
nemački
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Im Halbschlaf hat er die letztlich unfassbar einfache Lösung einer Aufgabe gefunden, über die er sich schon seit langem den Kopf zerbrochen hat.
de.wikipedia.org Als Salomonsohn deswegen aufsteht und sich durch den dunklen Korridor tastet, macht er eine unfassbare Entdeckung.
de.wikipedia.org Wenn aber etwas existierte, so wäre es doch für den Menschen unfassbar.
de.wikipedia.org Während Wallander mit seinen Ermittlungen zu diesem unfassbaren Selbstmord beginnt, wird ein ehemaliger Justizminister getötet, weitere Morde folgen.
de.wikipedia.org Die Geschichten bestärken den Leser in seinem Vertrauen auf Naturwissenschaft und Technik, da durch rationales Denken scheinbar unfassbare Situationen und Rätsel stets aufgelöst werden.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.sixpackfilm.com Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.
[...][...]
As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.
[...][...]
www.dieschudas.at BETTY Betty hört in sich hinein und sie bemerkt etwas in ihrem unfassbaren Riesen-Ich:
[...][...]
BETTY Betty listens inside and notices something in her incomprehensible giant-ego:
[...][...]
www.mousonturm.de Schier unfassbar erscheint, was noch alles „untried untested“ ist und geradezu danach schreit, betastet, geworfen, vertauscht, geknotet, gedrückt, geknüllt, zertrampelt, zerrissen, gezogen, gebogen, geschichtet und zu Fall gebracht zu werden.
[...][...]
It seems almost incomprehensible that so much is still “untried untested” and downright demands to be fingered, thrown, exchanged, knotted, squeezed, crumpled, trampled on, ripped apart, pulled apart, bent, layered and brought to its downfall.
[...][...]
www.dfg.de „Die DFG und ich ganz persönlich sind tief bestürzt über die unfassbare Natur- und Umweltkatastrophe.
[...][...]
“Both the DFG and I are deeply shocked by this incomprehensible natural and environmental disaster.
[...][...]
www.swissfilms.ch Ein unfassbarer Strom individueller und kollektiver Zeugnisse bestimmt unser aktuelles und zukünftiges Leben.
[...][...]
an incomprehensible flow of individual and collective references that determine our current and future life.
[...]