Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
problem
problem

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] N nt

1. Problem (Schwierigkeit):

Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]

2. Problem form (schwierige Aufgabe):

Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! inf
no problem!

Nord-Süd-Pro·blem N nt

Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
OpenDict unos

Cauchy-Problem N

Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) nt MATH
Cauchy problem
wiederkehren Problem
to reoccur
wiederkehren Problem
to recur
engleski
engleski
nemački
nemački
producer-consumer problem COMPUT
Erzeuger-Verbraucher-Problem nt
prob
Problem nt <-s, -e>
banana skin
unerwartetes Problem
traveling salesman problem COMPUT
Problem des Handlungsreisenden nt
to remedy a problem
ein Problem abstellen
not my circus, not my monkeys! (Polish idiom)
NICHT mein Problem!

Klett rečnik iz biologije

problem
Problem(stellung)

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to dodge a bull fig
einem ernsthaften Problem aus dem Weg gehen
to readdress an issue/a problem
sich acc einer Frage/einem Problem erneut zuwenden
there is no cut-and-dried answer to this problem
für dieses Problem gibt es kein Patentrezept
this problem's simply got me
mit diesem Problem bin ich einfach überfordert
that explains the problem in a nutshell
das erklärt das Problem kurz und bündig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Schliesslich befasste sich auch das Kantonsparlament mit den angesprochenen Problemen.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org
Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.
de.wikipedia.org
Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Bei technischen Problemen mit dieser Seite kontaktieren Sie bitte den Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
In case of technical problems with this site please contact the Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Aber hier lassen sich immer Mittel und Wege finden, um Probleme zu lösen.
[...]
www.giz.de
[...]
But we will always find ways and means of dealing with problems.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Diese Seite liefert Informationen zur Behebung von Problemen mit dem Wireless-Adapter.
[...]
www.intel.com
[...]
This page contains information on how to resolve wireless connection problems.
[...]
www.intel.com
[...]
Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Pretražite rečnik

Potražite "Problem" u drugim jezicima

nemački
latinski
nemački
češki
nemački
arapski
nemački
poljski
nemački
persijski
nemački
turski
nemački
holandski
nemački
danski
nemački
rumunski
nemački
japanski
nemački
portugalski
nemački
ruski
nemački
finski
nemački
bugarski
nemački
norveški
nemački
francuski
nemački
mađarski
nemački
hrvatski
nemački
slovački
nemački
slovenački
nemački
švedski
nemački
srpski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
kineski
nemački
grčki
nemački
islandski

"Problem" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis