nemački
engleski
| ich | lege | lahm |
|---|---|---|
| du | legst | lahm |
| er/sie/es | legt | lahm |
| wir | legen | lahm |
| ihr | legt | lahm |
| sie | legen | lahm |
| ich | legte | lahm |
|---|---|---|
| du | legtest | lahm |
| er/sie/es | legte | lahm |
| wir | legten | lahm |
| ihr | legtet | lahm |
| sie | legten | lahm |
| ich | habe | lahmgelegt |
|---|---|---|
| du | hast | lahmgelegt |
| er/sie/es | hat | lahmgelegt |
| wir | haben | lahmgelegt |
| ihr | habt | lahmgelegt |
| sie | haben | lahmgelegt |
| ich | hatte | lahmgelegt |
|---|---|---|
| du | hattest | lahmgelegt |
| er/sie/es | hatte | lahmgelegt |
| wir | hatten | lahmgelegt |
| ihr | hattet | lahmgelegt |
| sie | hatten | lahmgelegt |
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Dadurch wurde wiederum die Nahrungsmittelproduktion der Großgrundbesitzer nahezu lahmgelegt, da diese auf die Beschäftigung von Lohnarbeitern angewiesen waren.
de.wikipedia.org Ein gewisses Risiko dürfte auch von Anschlägen auf Telegrafenstationen ausgegangen sein – ein Angriff auf eine einzelne Station hätte die gesamte Linie lahmlegen können.
de.wikipedia.org Durch die Kaperfahrten war für Monate jeglicher Handel lahmgelegt.
de.wikipedia.org Seine Taktik: den Gegner lahmlegen, ihn blockieren, ihn ausbluten lassen.
de.wikipedia.org Die Telefonleitungen sind lahmgelegt, so dass keine Verbindung zum Festland hergestellt werden kann.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Mit Hilfe der transkraniellen Magnetstimulation (TMS) haben sie kurzzeitig einen Bereich im Gehirn „lahmgelegt“, der für die Bewegung der Hand verantwortlich ist und anschließend untersucht, ob sich „gesunde“ und „MS-Gehirne“ in ihrer Reaktion darauf unterscheiden.
[...][...]
With the help of Transcranial Magnetic Stimulation (TMS), they temporarily “paralyzed” an area of the brain that is responsible for hand movement and then examined whether “healthy brains” and “MS brains” differ in their response to this.
[...][...]
www.catchgetit.de Wasser im Räderwerk ist schlimmer als der sprichwörtliche Sand im Getriebe - Rost ist der Todfeind von feinen Rädchen, legt Triebe lahm und bringt jede Unruh aus derselbigen.
[...][...]
Water in the mechanic is worse than the proverbial sand in the transmission - rust is the mortal enemy of fine mechanic, paralyzes impulses and brings each balance spring from these.
[...][...]
www.t-systems.de Die IT-Systeme anderer Netzwerke oder Organisationen werden unter Umständen komplett lahmgelegt und die Spuren zur möglichen Rückverfolgung der Täter verschleiert.
[...][...]
Other networks and organizations ’ entire IT systems can be paralyzed – and the culprits remain untraceable.
[...][...]
www.angelfire.com Entsprechend würde ich meinen Geigerzähler kontaminieren und lahmlegen, wenn ich ihn eine der radioaktiven Oberflächen berühren lassen würde.
[...]
Likewise, I d contaminate and paralyze my Geiger counter if I dared let it touch the radiactive surface.