Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
付表决
concluded
nemački
nemački
engleski
engleski

I. ge·fasst, ge·faßtOLD ADJ

1. gefasst (beherrscht):

gefasst
composed
gefasst
calm
einen gefassten Eindruck machen
to appear calm and collected

2. gefasst (eingestellt):

auf etw acc gefasst sein
to be prepared for sth
sich acc auf etw acc gefasst machen
to prepare oneself for sth
sich acc darauf gefasst machen, dass
to be prepared [or ready] for sth
sich acc auf etw acc gefasst machen können inf
to be in for it inf

II. ge·fasst, ge·faßtOLD ADV

gefasst
calmly
gefasst
with composure
dieser Beschluss wurde auf unserer vorjährigen Konferenz gefasst
this decision was made at our conference last year
auf das Äußerste gefasst sein
to be prepared for the worst
engleski
engleski
nemački
nemački
composedly (collectedly)
gefasst
composed (collected)
gefasst
to get prepped
sich acc auf etw acc gefasst machen
unmounted
nicht [ein]gefasst
to batten down the hatches fig inf
sich acc auf etwas gefasst machen
a diamond encased in pure gold
ein Diamant m in reines Gold gefasst
she reacted surprisingly calmly to the news
sie reagierte erstaunlich gefasst auf die Nachricht

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

man muss auf das Schlimmste gefasst sein
one has to be prepared for the worst
der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst
the town council has passed a resolution
die Täter konnten bisher nicht gefasst werden
so far the culprits have not been apprehended
der Ganove wurde beim Bruch gefasst
the crook was caught breaking in
she reacted surprisingly calmly to the news
sie reagierte erstaunlich gefasst auf die Nachricht
a diamond encased in pure gold
ein Diamant m in reines Gold gefasst
be prepared for a shock
mach dich auf etwas Schlimmes gefasst
to be in for sth
sich acc auf etw acc gefasst machen müssen
they were prepared for the worst
sie waren auf das Schlimmste gefasst
to batten down the hatches fig inf
sich acc auf etwas gefasst machen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Diese Gleichgültigkeit erregt Morgenhall bis aufs Äußerste und er erklärt seinem Mandanten erst einmal den Aufwand, den er leisten musste, um diesen Beruf zu erlernen.
de.wikipedia.org
Doch ist er wie dieser mutig und treu und würde seine Herrin bis aufs Äußerste verteidigen.
de.wikipedia.org
Das Äußerste, gleichsam der absolute Höhepunkt dieser reinen Liebesbeziehung, ist ein Kuss des Paares.
de.wikipedia.org
An diesem angespannten Tag verdichten sich hier die Risse innerhalb der deutschen Gesellschaft bis auf das Äußerste.
de.wikipedia.org
Die auferlegten Kontributionen und Durchmärsche fremder Truppen strapazierten die Reserven des Fürstentums (und auch des Fürstenhauses) aufs Äußerste.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Wer sich in die Bilderlandschaften Thomas Sommers begibt, muss auf Zumutungen ästhetischer, formaler und inhaltlicher Natur gefasst sein.
[...]
www.galerie-maurer.com
[...]
Anyone entering the picture landscapes by Thomas Summer must be prepared for audacities of aesthetic, formal and intrinsic nature.
[...]
www.galerie-maurer.com
[...]
… muss auf Überraschungen gefasst sein.
fashion.onblog.at
[...]
… be prepared for surprises.
fashion.onblog.at
[...]
Die Trockenzeit beginnt im Juni und endet im Oktober vor der kurzen Regenzeit; man sollte jedoch stets auf Regen gefasst sein.
[...]
www.tanzaniaparks.com
[...]
The dry season is June-October before the short rains but be prepared for rain anytime.
[...]
www.tanzaniaparks.com

Pretražite rečnik

Potražite "gefaßt" u drugim jezicima

nemački
portugalski
nemački
bugarski
nemački
srpski
nemački
francuski
nemački
turski
nemački
španski
nemački
islandski
nemački
slovenački