Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
fesselnde
captivating
nemački
nemački
engleski
engleski

fes·seln [ˈfɛsl̩n] VB trans

1. fesseln (Fesseln anlegen):

jdn [mit etw dat] fesseln
to bind [or tie [up sep]] sb [with sth]
jdn an etw acc fesseln
to bind [or tie [up sep]] sb to sth
jdn mit Ketten fesseln
to shackle sb
jdn mit Handschellen fesseln
to handcuff sb
er wurde mit gefesselten Händen vorgeführt
he was brought in with his hands tied

2. fesseln form (binden):

jdn an sich acc fesseln
to tie sb to oneself

3. fesseln (faszinieren, in Bann halten):

etw fesselt jdn [an jdm/etw]
sb is captivated [by sb/sth]

fes·selnd ADJ

fesselnd
captivating
fesselnd
spellbinding
engleski
engleski
nemački
nemački
engaging (talk, book etc)
fesselnd
riveting
fesselnd
spellbinding
fesselnd
pinion
fesseln
to truss up ⇆ sb
jdn fesseln
gripping
fesselnd
engrossing
fesselnd
to tie up prisoners
Gefangene fesseln
Präsens
ichfessle / fessele
dufesselst
er/sie/esfesselt
wirfesseln
ihrfesselt
siefesseln
Präteritum
ichfesselte
dufesseltest
er/sie/esfesselte
wirfesselten
ihrfesseltet
siefesselten
Perfekt
ichhabegefesselt
duhastgefesselt
er/sie/eshatgefesselt
wirhabengefesselt
ihrhabtgefesselt
siehabengefesselt
Plusquamperfekt
ichhattegefesselt
duhattestgefesselt
er/sie/eshattegefesselt
wirhattengefesselt
ihrhattetgefesselt
siehattengefesselt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Fesseln/das Joch der Sklaverei abwerfen fig
to cast [or throw] off the yoke of slavery fig
jdn ans Bett fesseln form
to confine sb to bed
jdn ans Haus fesseln
to confine sb to the house
jdn an etw acc fesseln
to bind [or tie [up sep]] sb to sth
jdn mit Ketten fesseln
to shackle sb
jdn mit Handschellen fesseln
to handcuff sb
jdn an sich acc fesseln
to tie sb to oneself
to bind sb to sth
jdn an etw acc fesseln
to handcuff sb to sb/sth
jdn mit Handschellen an jdn/etw fesseln
to tie sb's hands
jds Hände [o. jdn an den Händen] fesseln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Humboldts bekannt weltmännisches und verbindliches Auftreten, seine Sprachmächtigkeit und fesselnde Erzählkunst ließen ihn rasch zum Mittelpunkt jeder Gesellschaft werden, in die er sich begab.
de.wikipedia.org
Diese sollen so fesselnd gewesen sein, dass die Damen stundenlang den rhetorischen Künsten des Paters lauschten.
de.wikipedia.org
Die Partien seien allgemein scharf angelegt gewesen, wodurch sie fesselnd waren.
de.wikipedia.org
Früher wurden auch Halseisen verwendet, die der zu fesselnden Person um den Hals gelegt und verschlossen wurden.
de.wikipedia.org
Während die einen Kritiker das Album als „fesselnd“ und „schön“ bezeichnen, finden andere es dagegen nur schwer zugänglich.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Trotzdem hat mich dieses Spiel früher stundenlang an den Bildschirm gefesselt.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
However, in the past it had tied me to the screen for hours.
[...]
www.c64-wiki.de

Pretražite rečnik