Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
DERV
Lead-based
nemački
nemački
engleski
engleski

I. blei·ern [ˈblaiɐn] ADJ

1. bleiern attr (aus Blei):

bleiern
lead

2. bleiern (grau wie Blei):

bleiern
leaden

3. bleiern (schwer lastend):

bleiern
heavy
eine bleierne Müdigkeit
an overwhelming tiredness

II. blei·ern [ˈblaiɐn] ADV

bleiern
heavily
Müdigkeit legte sich bleiern auf ihre Lider
her eyelids were heavy [or like lead]
bleierner Gasfuß
heavy foot on the accelerator [pedal]
engleski
engleski
nemački
nemački
leaden
bleiern
leaden sky
bleierner Himmel
leaden
bleiern

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bleierner Gasfuß
heavy foot on the accelerator [pedal]
Müdigkeit legte sich bleiern auf ihre Lider
her eyelids were heavy [or like lead]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Auf deren Dachspitzen befanden sich früher kleine, bleierne Statuetten aus dem 16. Jahrhundert, welche die vier Kardinaltugenden darstellten.
de.wikipedia.org
Nach der Aufbereitung im Klärbecken kam die Lauge zum Verdampfen in kupferne oder bleierne Sudpfannen, die von Siedeöfen beheizt wurden.
de.wikipedia.org
Etwa zur gleichen Zeit ersetzten bleierne Schindeln die originalen Tondachziegel der Kirche und der östlichen Klosterbauten.
de.wikipedia.org
Dann taucht ein Kupfermännlein auf, mit einer bleiernen Schreibtafel in der Hand und gibt eine Anweisung.
de.wikipedia.org
Die bleiernen Regentrichter sind mit den obengenannten Initialen verziert und an den Turmbrüstungen sind Statuen angebracht.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Die Stellage mit den sechzig bleiernen Büchern, aus denen Zweige marokkanischer Dornenbüsche herauszuwachsen scheinen, und das gegenüber befindliche Bild "Wach im Zigeunerlager" treten zueinander in Beziehung.
www.salzburgfoundation.at
[...]
The shelf holds sixty lead volumes from which branches of Moroccan thornbushes seem to grow. These enter a dialogue with the painting opposite, "Awake in the Gypsy Camp."
www.salzburgfoundation.at

Pretražite rečnik