Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
gestalt
Wälz

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

I. wäl·zen [ˈvɛltsn̩] VB trans

1. wälzen inf (durchblättern):

etw wälzen
to pore over sth
Unterlagen wälzen
to pore over documents

2. wälzen (hin und her bedenken):

etw wälzen
to turn over sth in one's mind

3. wälzen (rollen):

etw irgendwohin wälzen
to roll sth somewhere

4. wälzen FOOD (hin und her wenden):

etw in etw dat wälzen
to roll sth in sth
etw in etw dat wälzen
to coat sth with [or in] sth

II. wäl·zen [ˈvɛltsn̩] VB refl (sich hin und her rollen)

sich acc irgendwo wälzen
to roll somewhere
sie wälzte sich im Bett hin und her
she tossed and turned in bed
sich acc in etw dat wälzen
to roll in sth
sich acc im Schlamm wälzen
to roll in the mud

wal·zen [ˈvaltsn̩] VB trans

1. walzen (mit einer Walze ausrollen):

etw walzen
to roll sth

2. walzen (zu Blech ausrollen):

etw walzen
to roll sth
gegeneinanderlaufende Walzen
counter-rotation rollers
platt drücken/pressen/rollen/walzen
to flatten
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
engleski
engleski
nemački
nemački
to roll about in the grass/on the floor
sich acc im Gras/auf dem Boden [herum]wälzen
to wallow in sth
sich acc in etw dat wälzen [o. suhlen]
waltz
walzen hum dated
to mill metal
Metall walzen
to wallow in mud
sich acc im Schlamm wälzen

Klett rečnik iz geografije

flow
sich wälzen

GEA rečnik rashladne tehnologije

kombiniertes Wälz-Gleitlager

kombiniertes Wälz-Gleitlager
combined roller-sleeve bearing
Präsens
ichwälze
duwälzt
er/sie/eswälzt
wirwälzen
ihrwälzt
siewälzen
Präteritum
ichwälzte
duwälztest
er/sie/eswälzte
wirwälzten
ihrwälztet
siewälzten
Perfekt
ichhabegewälzt
duhastgewälzt
er/sie/eshatgewälzt
wirhabengewälzt
ihrhabtgewälzt
siehabengewälzt
Plusquamperfekt
ichhattegewälzt
duhattestgewälzt
er/sie/eshattegewälzt
wirhattengewälzt
ihrhattetgewälzt
siehattengewälzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Unterlagen wälzen
to pore over documents
etw in etw dat wälzen
to roll sth in sth
etw in etw dat wälzen
to coat sth with [or in] sth
sich acc in etw dat wälzen
to roll in sth
sich acc im Schlamm wälzen
to roll in the mud
platt drücken/pressen/rollen/walzen
to flatten
to wallow in mud
sich acc im Schlamm wälzen
to roll about in the grass/on the floor
sich acc im Gras/auf dem Boden [herum]wälzen
to wallow in sth
sich acc in etw dat wälzen [o. suhlen]
to toss and turn
sich acc hin und her wälzen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Unbestritten ist das Problem der taktischen Führbarkeit von Individualfahrzeugen bei größeren Schadenslagen.
de.wikipedia.org
Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.
de.wikipedia.org
Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.
de.wikipedia.org
Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Technisch lässt sich das Problem durch mehrere Threads und Semaphore beschreiben.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Dafür haben die Beteiligten in Archiven gestöbert, alte Pläne gewälzt, Interviews geführt und auch vor Ort und aus der Luft gefilmt und fotografiert.
[...]
www.hochschule-rhein-waal.de
[...]
The involved parties rummaged in archives, pored over old maps, conducted interviews and also filmed and took photographs on the ground and from the air for it.
[...]
www.hochschule-rhein-waal.de

Pretražite rečnik