Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Umschlags
Envelope
nemački
nemački
engleski
engleski

Um·schlag1 <-[e]s> N m kein pl ECON

Umschlag
transfer
Umschlag
trans-shipment

Um·schlag2 <-[e]s, -schläge> N m

1. Umschlag (Kuvert):

Umschlag
envelope
selbstklebender Umschlag
self-adhesive envelope

2. Umschlag (Buchumschlag):

Umschlag
jacket

3. Umschlag MED (Wickel):

Umschlag
compress
der Umschlag ist zu klein, die Unterlagen passen nicht alle hierhinein
the envelope is too small, the documents won't all fit in
engleski
engleski
nemački
nemački
self-sealing envelope
selbstklebender Umschlag
bathos
Umschlag m ins Triviale nt
separate cover
gesonderter Umschlag
casing
CH a. Umschlag m
don't stick down the flap
kleben Sie den Umschlag nicht zu
to readdress an envelope/a letter/a parcel
einen Umschlag/einen Brief/ein Paket umadressieren
padded envelope
gefütterter [Brief]umschlag

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Kuvert [o. einen Umschlag] beschriften
to address an envelope
eine Briefmarke von einem Umschlag lösen
to get a stamp off from an envelope
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
selbstklebender Umschlag
self-adhesive envelope
der Umschlag ist zu klein, die Unterlagen passen nicht alle hierhinein
the envelope is too small, the documents won't all fit in
the flap of this envelope won't stick
dieser Umschlag geht immer wieder auf
the envelope hadn't been postmarked
auf dem Umschlag war kein Poststempel
bathos
Umschlag m ins Triviale nt
don't stick down the flap
kleben Sie den Umschlag nicht zu
sealed bid
Angebot nt in verschlossenem Umschlag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Besonders häufig waren die Reservistenkrüge, bunt bemalte und bedruckte, individuell beschriftete Erinnerungsstücke entlassener Rekruten an ihre Militärzeit.
de.wikipedia.org
Jede der vier Seiten eines Teiles ist mit einer Zahl beschriftet (= vier, = zerrütten).
de.wikipedia.org
Die Statuen sind meist reich beschriftet und nennen die Leistungen des Fürsten.
de.wikipedia.org
Er hinterließ etwa 15.000 beschriftete Dias sowie umfangreiche Tagebuchaufzeichnungen.
de.wikipedia.org
Auf dem Gelände wachsen mehr als tausend verschiedene Gehölze, aus allen Kontinenten zusammengetragen und beschriftet wie in einem botanischen Garten.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Hierbei übernehmen wir neben der Be- und Entladung und der Steuerung des gesamten Bahntransports auch Zusatzleistungen, wie die Zollabfertigung, den Umschlag auf andere Verkehrsträger und die gesamte Koordination zwischen dem Lieferanten und dem Endkunden.
www.vtg-lehnkering.de
[...]
The package we offer covers not only loading and unloading and organization and monitoring of the entire rail transport operation but also additional services, including customs clearance, goods transfer to other carriers and coordination of the entire process between supplier and end customer.
www.vtg-lehnkering.de
[...]
11 Sicherheit in der Logistik Wir sorgen dafür, dass die Risiken bei Transport, Umschlag und Lagerung von Gütern weiter verringert werden.
[...]
www.currenta.de
[...]
11 Logistics safety We ensure that the risks involved in the transport, transfer and storage of goods are steadily reduced.
[...]
www.currenta.de
[...]
So wurden sowohl der Umschlag, als auch die Portionierung wesentlich erleichtert und auch verschiedene Sorten innerhalb einer Lieferung konnten sauber getrennt werden.
www.brawa.de
[...]
As a result, both the transfer and the portioning were made significantly easier and it was also possible to cleanly separate different types of goods within a single delivery.
www.brawa.de
[...]
Der Umschlag kann sowohl Ship-to-Shore als auch Ship-to-Ship erfolgen.
[...]
www.portofrotterdam.com
[...]
Transfers can be either ship-to-shore or ship-to-ship.
[...]
www.portofrotterdam.com
[...]
Der Umschlag kann sowohl Ship to Shore als auch von Bord zu Bord, an Bojen und Pfählen mit Hilfe von Schwimmkränen, erfolgen.
[...]
www.portofrotterdam.com
[...]
Transfers can be made both from ship to shore and ship to ship at buoys and dolphins, with the aid of floating cranes.
[...]
www.portofrotterdam.com

Pretražite rečnik