u rečniku PONS
nemački
engleski
Tes·ta·ment <-[e]s, -e> [tɛstaˈmɛnt] N nt
1. Testament LAW:
engleski
nemački
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.
de.wikipedia.org Die Ausbreitung durch Anhaftung wird durch die widerhakige Körbchenhülle begünstigt.
de.wikipedia.org Begünstigt wurde diese Entwicklung durch den weiteren Ausbau des Eisenbahnnetzes.
de.wikipedia.org Dies begünstigt sogenannte Extrauteringraviditäten (Schwangerschaften außerhalb der Gebärmutter), z. B. Eileiterschwangerschaften.
de.wikipedia.org Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.chornitzeruvdum.cz Mertl der Sensenmacher starb im Jahre 1567 und in seinem Testament, das er noch vor seinem Tod errichtete, vermachte er das Haus seinem Sohn Linhart dem Schneider.
[...][...]
Mertl the scythe –maker died in 1567 and in his last will that he made before his death he devised the house to his son Linhart the tailor.
[...][...]
www.spain-grancanaria.com Kopf dieser privaten Initiative – mit dem Ziel die Archäologie- und Dokumentensammlungen des Museums zu erhalten, zu erforschen und auszustellen – war Dr. Gregorio Chil y Naranjo, der in seinem Testament das Gebäude und all die wissenschaftlichen Dokumente der privaten Stiftung vermachte, die dieses Museum leitet.
[...][...]
Head of this private initiative – aiming to preserve, research and exhibit the archaeological and documentary collections of the museum – was Doctor Gregorio Chil y Naranjo who left the building and all the scientific documents to the private foundation managing this museum in his will.
[...][...]
www.smkp.de Wenn Sie die Stiftung Museum Kunstpalast als Erben oder Miterben einsetzen möchten, könnte eine mögliche Formulierung in Ihrem Testament lauten:
[...]
If you wish to include the Kunstpalast Museum Foundation in your will as heir or joint heir, a possible formulation in your will could be as follows:
[...]
www.chornitzeruvdum.cz Linhart Mertlů starb im Jahre 1593 und in seinem Testament vermachte er alles seiner Ehefrau Rozýna und seinen Kindern Václav und Anna.
[...][...]
Linhart Mertlů died in 1593 and in his last will he devised everything to his wife Rozýna and his children Václav and Anna.
[...][...]
www.rambow.de In seinem Testament vom 18. Dezember 1749 bat er darum an diese Tradition anzuknüpfen.
[...][...]
In his will, dated 18. December 1749 He asked to make about this tradition.
[...]