Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Testament
Testament

u rečniku PONS

engleski
engleski
nemački
nemački

tes·ta·ment [ˈtestəmənt] N

1. testament (will):

testament
Testament nt
last will and testament LAW
last will and testament LAW
Testament nt
the reading of the last will and testament

2. testament (evidence):

testament
to be [a] testament to sth

3. testament REL:

the New/Old Testament
das Neue/Alte Testament

I. New Tes·ta·ment N

the New Testament
das Neue Testament

II. New Tes·ta·ment N modifier

New Testament (authors, book, theology):

New Testament
New Testament translation

Old ˈTes·ta·ment N, OT N

the Old Testament
das Alte Testament
last will and testament
last will and testament
last will and testament
Testament nt
an Old Testament prophet
nemački
nemački
engleski
engleski
to state in one's last will and testament that ...
Testament
testament
Testament
last will and testament
Altes/Neues Testament
Old/New Testament
last will and testament
jds Letzter Wille form
sb's last will and testament form

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski
engleski
nemački
nemački

last will (and testament) N ECON LAW

last will (and testament)
Testament nt
nemački
nemački
engleski
engleski
Testament
last will (and testament)

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

last will and testament LAW
Testament nt
to be [a] testament to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Its interior contains lime murals and frescos of scenes from the Old Testament, dating from the 16th century.
en.wikipedia.org
The verse alludes to several Old Testament passages.
en.wikipedia.org
These were fully expressionistic earth toned pictures, and he completed around 250 paintings in the series, based on biblical themes from the Old Testament.
en.wikipedia.org
In this context they may be seen as having the roles of the angels and demons of the Old Testament.
en.wikipedia.org
The poetical books of the Old Testament are written stichometrically, in only two columns per page.
en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Straka's aristocratic academy was built 100 year after written testament in Prague on the left bank the river Vltava.
pesek.wz.cz
[...]
100 Jahre nach der Abfassung des Testaments wurde in Prag die Adelige Akademie von Straka aufgebaut.
[...]
He left part of his fortune to a „ Nobel fund “ and asked the Norwegian parliament, by testament, to set up an annual prize award for those „ who during the preceding year have conferred the greatest benefit on mankind “.
[...]
www.csey.de
[...]
Einen Teil seines Vermögen vermachte er einer „ Nobelstiftung “ und per Testament beauftragte er das norwegische Parlament mit der jährlichen Verleihung von Preisen an „ jene, die im verflossenen Jahr der Menschheit den größten Nutzen gebracht haben “.
[...]
[...]
Ignaz L. Lieben stipulated in his testament that 6,000 florins should be used “for the common good.”
[...]
iqoqi.at
[...]
In seinem Testament verfügte Ignaz L. Lieben, dass die Summe von 6.000 Gulden „für das allgemeine Beste“ verwendet werden solle.
[...]