Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Manipel
Processes

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

Pro·zess <-es, -e> [proˈtsɛs], Pro·zeßOLD N m

1. Prozess (Gerichtsverfahren):

Prozess
legal proceedings npl
Prozess
action
Prozess
litigation
einen Prozess anhängig machen
to institute legal proceedings
einen Prozess führen
to conduct legal proceedings
schwebender Prozess
pending case
seerechtlicher Prozess
admiralty action
einen Prozess gegen jdn anstrengen
to bring an action against sb
einen Prozess [gegen jdn] führen
to take sb to court
einen Prozess [gegen jdn] führen
to bring [or form conduct] [or file] a [law]suit [against sb]
jdm den Prozess machen
to take sb to court
[mit jdm/etw] kurzen Prozess machen fig inf
to make short work of sb/sth [or short shrift of sth]
einen Prozess verhandeln
to try a case

2. Prozess form (Vorgang):

Prozess
process
ein chemischer Prozess
a chemical process

In-sich-Pro·zess <-es, -e> N m LAW

In-sich-Prozess
inter se proceedings
hoffentlich können wir bald einen erfolgreichen Ausgang des Prozesses für uns verbuchen
hopefully, we'll soon be able to celebrate a successful outcome to the trial
engleski
engleski
nemački
nemački
service of process LAW
Zustellung (f) von Gerichtsunterlagen während eines Prozesses
relitigation LAW
Wiederaufnahme [eines Prozesses] f
legal proceedings
Prozess m <-es, -e>
litigation
Prozess m <-es, -e>
to go to litigation
einen Prozess anstrengen form
internment without trial
Inhaftierung f ohne Prozess
set-off
Aufrechnung f [im Prozess]
age-long process
sehr langwieriger Prozess

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

nemački
nemački
engleski
engleski

Prozess N m ECON LAW

Prozess (Gerichtsverfahren)
lawsuit
Prozess (Gerichtsverfahren)
legal proceedings npl
Prozess (Gerichtsverfahren)
trial

Prozess N m CTRL

Prozess (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
process

Treasury-Prozess N m CTRL

Treasury-Prozess (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen)
treasury process

Risikomanagement-Prozess N m INV-FIN

Risikomanagement-Prozess
risk management process

Asset-Prozess N m FINMKT

Asset-Prozess
asset process

Due Diligence-Prozess N m INV-FIN

Due Diligence-Prozess
due diligence process
engleski
engleski
nemački
nemački
lawsuit (Gerichtsverfahren)
Prozess m
treasury process (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen)
Treasury-Prozess m
process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess m
risk management process
Risikomanagement-Prozess m

Klett rečnik iz biologije

succession process
sukzessiver Prozess
capping process
Prozess des „Cappings“

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

nemački
nemački
engleski
engleski
vorgelagerter Prozess
upstream process
engleski
engleski
nemački
nemački
upstream process
vorgelagerter Prozess

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Prozess ging durch drei Instanzen
the case lasted for [or took] three hearings
dieser Prozess ist verstehbar als Teil ...
this process is meant to be part of ...
hoffentlich können wir bald einen erfolgreichen Ausgang des Prozesses für uns verbuchen
hopefully, we'll soon be able to celebrate a successful outcome to the trial
der Prozess läuft nun schon zwei Jahre
the trial has been going on for two years now
der Prozess nahm einen unerwartet guten Verlauf
the case went unexpectedly well
to defend an action
einen Prozess in der Verteidigungsposition führen
to defend a lawsuit
einen Prozess als Beklagte f /Beklagter m führen
to dismiss a [court] case/an indictment [for lack of evidence]
einen Prozess/ein Verfahren [mangels Beweisen] einstellen
to fight sb for sth
gegen jdn wegen einer S. gen einen Prozess führen
service of process LAW
Zustellung (f) von Gerichtsunterlagen während eines Prozesses

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Mühle vorgelagert war ein Weiher, der heute den Zweck eines Regenrückhaltebeckens erfüllt.
de.wikipedia.org
Ihm ist im Nordwesten noch einmal ein Vorhof vorgelagert, an dessen Nordseite Nebengebäude stehen.
de.wikipedia.org
Im Westen ist dem Bauwerk ein zweistöckiger Turm mit quadratischer Grundfläche mit einer Seitenlänge von 4,9 m vorgelagert.
de.wikipedia.org
Der vorgelagerte Torturm mit hölzernem Wehrgang ist zugleich Glockenturm.
de.wikipedia.org
Nach einem Brand 1477 wurde ein neuer Chor mit 3/8-Schluss errichtet und ein mächtiger Turm im Westen vorgelagert und 1480 geweiht.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Ziel dieser Workshops ist es, der sozialen Diskussion und den kreativen Prozessen in der Knowledge Capital Osaka neue Impulse zu geben.
[...]
www.aec.at
[...]
Through these workshops, the program aims to stimulate social discussion and action for new creativity based in the Knowledge Capital Osaka.
[...]
www.aec.at
[...]
Gegen ihre damalige Ärztin wurde ein Jahr später ein Prozess wegen unsachgemässer Behandlung angestrengt.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
One year later there was brought an action against her lady doctor because of improper medical treatment.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Geben Sie in dem Assistenten, der sich öffnet, den Namen sowie eine Beschreibung des Projekts ein und schließen Sie den Prozess durch Klicken der "Anlegen"-Schaltfläche ab.
www.textgrid.de
[...]
Enter the name and a description of the Project into the wizard that has opened and complete the action by clicking "Create".
www.textgrid.de
[...]
Wie ist der Ablauf einer Affiliate-Kampagne und wo tritt metaapes in den Prozess ein? mehr zu Definition Affiliate Marketing
[...]
www.metapeople.com
[...]
What is the course of an Affiliate campaign and where does metapeople step into action? more about Definition Affiliate
[...]
www.metapeople.com
[...]
Um die erwarteten, vielfältigen Aktivitäten der Verbundprojekte zu konzentrieren, wurde die Innovations- und Kommunikationsplattform " ConImit - Contra Imitation " eingerichtet mit dem Ziel einen wirkungsvollen Transfer der Maßnahmen und Prozesse gegen Produktpiraterie in der Industrie zu fördern.
www.bmbf.de
[...]
The preliminary study " IP protection: scope for action against product piracy in the manufacturing industry " summarized the necessary measures and the first results.
www.bmbf.de

Pretražite rečnik