nemački
engleski
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Das Datum des Wiederaufbaus und des Einzugs eines Pfarrers in das Pfarrhaus ist unbekannt, haben aber vor 1576 stattgefunden.
de.wikipedia.org Doch der Pfarrer erinnert sich an den Vorfall im Wald und beginnt zu raten.
de.wikipedia.org Der Wein gehörte noch im 18. Jahrhundert zum Lohn des Lehrers, des Pfarrers und zum Teil des Amtsmannes.
de.wikipedia.org Der erste evangelische Pfarrer lässt sich 1538 nachweisen.
de.wikipedia.org Er war der Sohn eines protestantischen Pfarrers, bewandert mit den alten Sprachen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
en.lotus-film.at Ein rachsüchtiger Ehemann, ein hartnäckiger Kriminalkommissar, ein weitsichtiger Pfarrer und eine stolze Ehefrau verstricken Brand in einen Sog aus Verfolgung, Zerstörung und Auslöschung, an dessen Ende nur Leben oder Tod stehen können.
[...][...]
A vindictive husband, an insistent chief inspector, a farsighted priest and a proud wife entrap Brand in a maelstrom of persecution, destruction and obliteration which can only end in life or death.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it Der Pfarrer Don Mario Locascio wollte diese Sonnenuhr um nach fünfzig Jahren die Anwesenheit auf der Kirche einer alten zerstörten Sonnenuhr, die während einer Restauration der Außenfassade der Kirche beschädigt wurde, wiederherzustellen.
[...][...]
The gnomonic complex of Saint Agnes Church in Joannis was commissioned by the priest, Don Mario Locascio, to commemorate after fifty years the presence of an old sundial which was destroyed during a restoration of the external façade of the Church.
[...][...]
www.misereor.de Bis 2012 arbeitete er als Pfarrer in Deutschland und Brasilien, wo er u. a. eine Familienlandwirtschaftsschule gründete und in der Ausbildung und Begleitung von Laienmissionaren tätig war.
[...][...]
Until 2012 he worked as a parish priest in Germany and Brazil, where, among other activities, he founded a family farming school and was involved in the training and supervision of lay missionaries.
[...][...]
www.stillenacht.at Immer, wenn ich in Wagrain sein Grab sehe, bitte ich um seine fürbittende Begleitung!" berichtete Pfarrer Bernhard Rohrmoser beim Festakt 2011, bei dem die Pfarrhofrenovierung abgeschlossen, der Joseph-Mohr-Platz vorgestellt und der neue Stille-Nacht-Brunnen durch Erzbischof Alois Kothgasser gesegnet wurde.
[...]
Every time I stand near his grave in Wagrain, I ask him to say a bidding prayer for me!" recounted priest Bernhard Rohrmoser in 2011 at the festivities celebrating the renovation of the vicarage, the introduction of Joseph Mohr Square and the new Silent Night Fountain, all blessed by Archbishop Alois Kothgasser.
[...]
www.misereor.de Bereits während seines Studiums war Spiegel im Jahr 1981 einige Monate im brasilianischen Piauí tätig, wo er sich bei dem dort damals als Pfarrer wirkenden Norbert Herkenrath aufhielt, der ein Jahr später zum Hauptgeschäftsführer von MISEREOR berufen wurde.
[...][...]
In 1981, before he had completed his studies, Monsignore Spiegel spent several months in Piauí in Brazil where he stayed with Norbert Herkenrath, who was a parish priest there at the time and was appointed Director General of MISEREOR a year later.
[...]