Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Markts
Markets

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

Markt <-[e]s, Märkte> [markt, pl ˈmɛrktə] N m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt
market
auf den/zum Markt gehen
to go to [the] market
Markt abhalten
to hold [or have] a market

2. Markt (Marktplatz):

Markt
marketplace
Markt
market square
am Markt
in the marketplace
am Markt
on the market square
am Markt wohnen
to live on the marketplace [or market square]
auf dem Markt
on the market
auf den Markt gehen
to go onto the market

3. Markt ECON, FIN:

Markt
market
der Markt festigt sich
the market's steadying
vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt
buyer's/seller's market
der Markt für etw acc
the sth market
der Markt für etw acc
the market for sth
abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
sagging/ready [or broad] market
der Gemeinsame Markt [der EU]
the Common Market
geregelter Markt
regulated market
gesättigter Markt
filled [or saturated] market
geschlossener/offener Markt
closed/open market
der graue Markt
the grey [or Am gray] market
Neuer Markt
new market
schrumpfender Markt
dwindling [or diminishing] market
der schwarze Markt
the black market
den Markt abtasten
to sound the market
den Markt beherrschen/drücken
to corner/depress the market
etw auf den Markt bringen
to put sth on [or introduce sth into] the market
auf den Markt gebracht werden
to come on[to] the market
etw vom Markt nehmen
to take sth off [or out of] the market
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
den Markt verstimmen
to depress the market
etw auf den Markt werfen
to throw sth on the market
auf dem [o. am] Markt
on the market

Fu·tures-Markt [ˈfju:tʃəʳz-] N m STOCKEX

Futures-Markt (Terminmarkt)
futures market
OpenDict unos

Markt N

etw auf den Markt bringen (CDs, Singles etc.)
to release sth
engleski
engleski
nemački
nemački
mart
Markt m <-(e)s, Märk·te>
cap market
Cap-Markt m
open market FIN
offener Markt
open market ECON
freier Markt
inverted market
inverser Markt
filled market
gesättigter Markt
false market
verfälschter Markt
closed market
geschlossener Markt

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Online-Markt N m E-COMM

Online-Markt
online market

gespaltener Markt N m MKT COMPET

gespaltener Markt
two-tier market

gesättigter Markt phrase FINMKT

gesättigter Markt
filled market
gesättigter Markt
saturated market

Neuer Markt N m FINMKT

Neuer Markt (technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)
new market

geregelter Markt phrase MKT COMPET

geregelter Markt
regulated market

Cap-Markt N m FINMKT

Cap-Markt
cap market

Euro-Markt N m FINMKT

Euro-Markt
euromarket

Eurobond-Markt N m FINMKT

Eurobond-Markt
Eurobond market

Forward-Markt N m FINMKT

Forward-Markt (Terminmarkt)
forward market

atomistischer Markt phrase MKT COMPET

atomistischer Markt
atomistic market

Klett rečnik iz geografije

local market
ländlicher Markt
market
Markt
potential market
potentieller Markt

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

neue Produkte auf den Markt werfen
to bring new products on the market
eine Ware auf den Markt bringen
to launch a product
auf dem Markt kauft man billiger
shopping at the market is cheaper
sind Sie für den Gemeinsamen Markt?
do you support the Common Market?
es gibt auf dem Markt nichts Besseres
it's the best on the market
to fail commercially
sich acc auf dem Markt nicht halten können
to relaunch a product
ein Produkt erneut auf den Markt bringen
carbon market
Markt für den Handel mit Emissionszertifikaten
they have had a lock on the market for years
sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren
to move in on a new market
sich acc auf einem Neuen Markt etablieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.
de.wikipedia.org
Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.
de.wikipedia.org
Der Begriff der sozialen Investitionen hilft auch Fälle zu untersuchen, bei denen sich die Grenzen zwischen dem dritten Sektor, Staat und Markt verwischen.
de.wikipedia.org
Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
[...]
www.hnf.de
[...]
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):
[...]
www.hnf.de
[...]
The first three pocket calculators on the market (1970)
[...]
www.hnf.de
[...]
Afrikas Perspektiven auf globalen Märkten 2 Nachhaltigkeit braucht Vielfalt.
[...]
www.giz.de
[...]
Africa’s prospects on the global market 2 No sustainability without diversity:
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:
[...]
www.giz.de
[...]
At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:
[...]
www.giz.de

Pretražite rečnik