Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Klötze
blocks
nemački
nemački
engleski
engleski

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, pl ˈklœtsə] N m

1. Klotz (Holzklotz):

Klotz
block [of wood]

2. Klotz pej inf (großes hässliches Gebäude):

Klotz
monstrosity

Phrases:

sich dat [mit jdm/etw] einen Klotz ans Bein binden inf
to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] fig
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein inf
to be a millstone round sb's neck
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein inf
to be a heavy burden [for sb]
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil prov
rudeness must be met with rudeness prov
wie ein Klotz schlafen inf
to sleep like a log inf
engleski
engleski
nemački
nemački
to be [like] a millstone around sb's neck
jdm wie ein Klotz am Bein sein
to be an albatross around sb's neck
jdm ein Klotz am Bein sein
to slam on the brake[s] inf
auf die Klötze stehen inf CH
log (tree trunk)
[Holz]klotz m
block
Klotz m <-es, Klöt·ze> pej
to be a drag on sb
ein Klotz an jds Bein sein
set the bricks one on top of the other
setze einen Klotz auf den anderen

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat [mit jdm/etw] einen Klotz ans Bein binden inf
to tie a millstone round one's neck [by getting involved with sb/by doing sth] fig
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein inf
to be a millstone round sb's neck
[jdm [o. für jdn]] ein Klotz am Bein sein inf
to be a heavy burden [for sb]
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil prov
rudeness must be met with rudeness prov
wie ein Klotz schlafen inf
to sleep like a log inf
to be [like] a millstone around sb's neck
jdm wie ein Klotz am Bein sein
to be an albatross around sb's neck
jdm ein Klotz am Bein sein
to be a drag on sb
ein Klotz an jds Bein sein
set the bricks one on top of the other
setze einen Klotz auf den anderen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Wenn der Klotz dann über den Untergrund gleitet, so reicht die kleinere Gleitreibungskraft.
de.wikipedia.org
Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 wurde die Art von Werner Klotz & Thomas von Rintelen als Caridina mariae beschrieben.
de.wikipedia.org
Soweit möglich kann die Gestängelänge nachgestellt werden oder die Klötze sind zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Alternativ kann ein Gummizug zwischen Fensterflügel und -rahmen angebracht werden, welcher den Fensterflügel gegen einen an geeigneter Stelle in den Falz geschobenen Klotz presst.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Ziel ist es, mit 36 Klötzen in verschiedenen Farben und Längen einen abgeschlossenen Würfel zu erzeugen.
[...]
www.getdigital.de
[...]
36 blocks in different colours and length have to fit into a cube.
[...]
www.getdigital.de
[...]
Mit diesem Set kannst Du Deine Wand mit den bunten Klötzen aus dem bekannten Retro-Game verschönern.
[...]
www.getdigital.de
[...]
With this set you can decorate your wall with the coloured blocks from the famous retro game.
[...]
www.getdigital.de
[...]
Also kaufte ich ihm einige dieser Klotze ab.
[...]
www.pipendoge.de
[...]
Therefore, I bought some of these blocks from him.
[...]
www.pipendoge.de
[...]
Es wird unter anderen Pfeifeherstellern gesagt, dass, wenn ein "normaler" Pfeifenmacher ein Pfeife aus einem Klotz des Bruyères machen konnte, Sixten drei machen würde.
www.pipendoge.de
[...]
It is said among other pipe makers that when a “normal” pipemaker could make one pipe out of a block of briar, Sixten would make three.
www.pipendoge.de
[...]
Das kann man sehr gut machen, indem man einen Bleistift in der richtigen Höhe auf einen Klotz klebt und nun ganz langsam mit diesem Stift am plan stehenden Modell entlang fährt.
www.titanicmodell.de
[...]
You can do that very well, when you glue a pencil in the right height on the block and when you now go along the model being on the plan with a pen very slowly.
www.titanicmodell.de

Pretražite rečnik