RETROCESSO - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

I. retrocedere [retroˈtʃɛdere] VB trans

1. retrocedere LAW:

retrocedere beni

to recede

2. retrocedere:

retrocedere MIL, ADMIN

to downgrade

retrocedere MIL, ADMIN

to relegate

retrocedere impiegato

to demote

retrocedere impiegato

to reduce (in rank)

retrocedere militare

to degrade

retrocedere qn al grado inferiore

to reduce sb to a lower rank

3. retrocedere SPORTS:

retrocedere

to relegate

retrocedere

to move down

retrocedere squadra

to put down

II. retrocedere [retroˈtʃɛdere] VB intr aux essere

1. retrocedere (tornare indietro):

retrocedere

to retreat

retrocedere

to back away

retrocedere

to move backwards

retrocedere

to retrocede

retrocedere davanti al nemico

to pull back in front of the enemy

retrocedere da una decisione fig

to go back on a decision

2. retrocedere SPORTS:

retrocedere squadra:

to be relegated

la squadra è retrocessa in serie B

the team has gone down to the second division

lo hanno retrocesso al rango inferiore

he was demoted to the next rank down

engleski

italijanski

relegate person, object, issue, information

relegare, retrocedere (to in)

relegate

fare retrocedere (to in)

to be relegated

essere retrocesso

to be relegated to the third division

essere retrocesso in terza divisione

retrocede

retrocedere

back off

retrocedere

demote football team

fare retrocedere

back away

retrocedere

downgrade employee

degradare, retrocedere

move down team, player

fare retrocedere

go down (be downgraded)

retrocedere

to go down a class SCHOOL

essere retrocesso, passare a una classe inferiore

u rečniku PONS

italijanski

engleski

retrocesso [re·tro·ˈtʃɛs·so]

retrocesso pp di retrocedere

I. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] VB intr +essere

1. retrocedere (indietreggiare):

retrocedere

to move back

2. retrocedere SPORTS:

retrocedere

to be relegated

II. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] VB trans +avere

1. retrocedere SPORTS:

retrocedere

to relegate

2. retrocedere MIL:

retrocedere

to demote

I. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] VB intr +essere

1. retrocedere (indietreggiare):

retrocedere

to move back

2. retrocedere SPORTS:

retrocedere

to be relegated

II. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] VB trans +avere

1. retrocedere SPORTS:

retrocedere

to relegate

2. retrocedere MIL:

retrocedere

to demote

engleski

italijanski

demote

retrocedere

go back

retrocedere

roll back

far retrocedere

start back

retrocedere

Presente

io	retrocedo
tu	retrocedi
lui/lei/Lei	retrocede
noi	retrocediamo
voi	retrocedete
loro	retrocedono

Imperfetto

io	retrocedevo
tu	retrocedevi
lui/lei/Lei	retrocedeva
noi	retrocedevamo
voi	retrocedevate
loro	retrocedevano

Passato remoto

io	retrocedei
tu	retrocedesti
lui/lei/Lei	retrocedette / retrocedé
noi	retrocedemmo
voi	retrocedeste
loro	retrocedettero / retrocederono

Futuro semplice

io	retrocederò
tu	retrocederai
lui/lei/Lei	retrocederà
noi	retrocederemo
voi	retrocederete
loro	retrocederanno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La superficie superiore è verde, quella inferiore è più scura.

it.wikipedia.org

Il rendimento rimane comunque inferiore ad una stufa a legna.

it.wikipedia.org

Quelle cauline a loro volta si dividono in foglie del quarto inferiore del fusto e quelle superiori.

it.wikipedia.org

I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.

it.wikipedia.org

Usando fenolo come materiale di partenza i 4 gruppi idrossilici sono intranulari nel bordo inferiore.

it.wikipedia.org