Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Sermon
thieves

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

I. ladro (ladra) [ˈladro] N m (f)

1. ladro:

ladro (ladra) (malfattore, imbroglione)
thief
ladro (ladra) (di appartamento)
burglar
ladro d'automobili, di gioielli
car, jewel thief
ladro di polli fig
small-time crook or thief
mettere in fuga i ladri
to frighten off the thieves
gridare “al ladro!”
to shout “stop thief!”
attenti ai ladri!
watch out for thieves!
giocare a guardie e ladri
to play cops and robbers

2. ladro (persona avida e disonesta):

ladro (ladra)
thief
dare a qn del ladro
to call sb a thief
in quel negozio sono dei ladri
they are real thieves in that shop!

II. ladro [ˈladro] ADJ

1. ladro (che ruba):

ladro
thieving
essere ladro e bugiardo
to be a thief and a liar

2. ladro (pessimo, brutto):

ladro fig
dreadful
ladro fig
terrible
tempo ladro
foul weather

III. ladro [ˈladro]

essere ladro come una gazza
to be a thieving magpie
essere vestito come un ladro
to be dressed like a tramp
scappare come un ladro
to slip away like a thief in the night
l'occasione fa l'uomo ladro prov
opportunity makes the thief

IV. ladro [ˈladro]

ladro di bambini
baby snatcher
ladro di bambini
child kidnapper
una genia di ladri
a den of thieves
righino ladro
widow line
riacciuffare ladro, evaso
to recapture
engleski
engleski
italijanski
italijanski
larcener
ladro m
thief
ladro m / ladra f
car, jewel thief
ladro d'auto, di gioielli
stop thief!
al ladro!
set a thief to catch a thief
ci vuole un ladro per prendere un ladro
like a thief in the night
come un ladro
a den of thieves, a thieves' kitchen
un covo di ladri
purloiner
ladro m / ladra f
stealer
ladro m / ladra f
cat burglar
ladro m acrobata / ladra f acrobata
the would-be thieves were arrested
i ladri mancati furono arrestati

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

ladro (-a) [ˈla:·dro] N m (f)

ladro (-a)
thief
covo di ladri
den of thieves
engleski
engleski
italijanski
italijanski
thief
ladro(-a) m (f)
a den of thieves
un covo di ladri
housebreaker
ladro(-a) d'appartamento m (f)
rustler
ladro(-a) m (f) di bestiame
thieving
ladro, -a
grave robber
ladro(-a) m (f) di tombe
cattle thief
ladro m di bestiame
to play cops and robbers
giocare a guardie e ladri

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

covo di ladri
den of thieves
giocare a -ie e ladri
to play cops and robbers
vergognarsi come un ladro
to be deeply ashamed
l'occasione fa l'uomo ladro prov
opportunity makes the thief
cattle thief
ladro m di bestiame
rustler
ladro(-a) m (f) di bestiame
grave robber
ladro(-a) m (f) di tombe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La squadra ritrova i cadaveri dei ladri e parte dell'albero.
it.wikipedia.org
Nel 2006 dei ladri di rame hanno rubato dalla costruzione varie grondaie in rame.
it.wikipedia.org
La vedova, pensando alla presenza di un ladro, invoca aiuto.
it.wikipedia.org
Reisner concluse che doveva essere una ri-sepoltura segreta, dopo un'effrazione di ladri nella tomba originaria.
it.wikipedia.org
Ironside pedina un ladro appena uscito di prigione.
it.wikipedia.org

Pretražite rečnik