ADDEBITO - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

addebito [adˈdebito] N m

1. addebito:

addebito

debit

addebito

charge

nota di addebito

debit note

registrazioni di addebito

debit entries

la somma è registrata in addebito

the sum appears on the debit side

2. addebito (accusa):

addebito fig

charge

addebito fig

imputation

muovere un addebito a qn

to charge sb with sth

respingere un addebito

to deny a charge

Phrases:

addebito diretto

direct debit

con addebito diretto

by direct debit

addebito di chiamata TELEC

transfer charge

addebito di chiamata TELEC

collect call Am

addebitare [addebiˈtare] VB trans

1. addebitare:

addebitare

to debit

addebitare una somma sul conto di qn

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma su un conto in banca

to debit a bank account with a sum of money

addebitare un acquisto a qn

to charge a purchase to sb's account

addebitare 100 euro su un conto

to debit an account with 100 euros, to debit 100 euros against an account

addebitare 100 euro a qn

to debit sb with 100 euros

conto da addebitare

account which is to be debited

verrà addebitata una somma di 20 dollari

a fee of 20 dollars will be charged

2. addebitare (attribuire):

addebitare fig

to attribute

addebitare fig

to fix

addebitare la responsabilità di qc a qn

to put or place or lay the blame for sth on sb, to blame sb for sth

engleski

italijanski

direct debit

addebito m diretto

by direct debit

con addebito diretto

debit note

nota f di addebito

debit ADMIN, ECON

addebito m

debit entries

registrazioni di addebito

debit

addebitare

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma sul conto di qn

charging

addebito m

dd

addebito diretto

collect call

telefonata f in addebito al, a carico del destinatario

toll free

gratis, senza addebito

to invoice sb for sth

fatturare or addebitare qc a qn

u rečniku PONS

italijanski

engleski

addebito [ad·ˈde:·bi·to] N m

1. addebito COMM:

addebito

debit

nota di addebito

debit note

2. addebito fig (accusa):

addebito

blame

addebitare [ad·de·bi·ˈta:·re] VB trans

1. addebitare COMM:

addebitare qc in conto a qu

to debit sb's account with sth

2. addebitare fig (incolpare):

addebitare qc a qu

to blame sb for sth

engleski

italijanski

debit card

carta f d'addebito

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

Presente

io	addebito
tu	addebiti
lui/lei/Lei	addebita
noi	addebitiamo
voi	addebitate
loro	addebitano

Imperfetto

io	addebitavo
tu	addebitavi
lui/lei/Lei	addebitava
noi	addebitavamo
voi	addebitavate
loro	addebitavano

Passato remoto

io	addebitai
tu	addebitasti
lui/lei/Lei	addebitò
noi	addebitammo
voi	addebitaste
loro	addebitarono

Futuro semplice

io	addebiterò
tu	addebiterai
lui/lei/Lei	addebiterà
noi	addebiteremo
voi	addebiterete
loro	addebiteranno