PULLULER - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

pulluler [pylyle] VB intr

1. pulluler (se multiplier):

pulluler

to proliferate

depuis dix ans les romans de mauvaise qualité pullulent

for the last ten years there has been an abundance of poor quality novels

2. pulluler (grouiller):

les touristes/insectes pullulent dans la région

the area is swarming with tourists/insects

les poissons pullulent dans la rivière

the river is teeming with fish

les erreurs pullulent dans le texte

the text abounds with mistakes

engleski

francuski

pullulate

pulluler

u rečniku PONS

pulluler [pylyle] VB intr

1. pulluler (être en grand nombre):

des personnes/animaux pullulent

it's teeming with people/animals

le gibier pullule ici

it's swarming with game round here

2. pulluler (être plein de):

l'article pullulait d'inexactitudes

the article was a mass of inaccuracies

3. pulluler (proliférer):

pulluler

to proliferate

faire pulluler des animaux

to make animals breed prolifically

u rečniku PONS

pulluler [pylyle] VB intr

1. pulluler (être en grand nombre):

le gibier pullule ici

there's lots of game around here

2. pulluler (être plein de):

l'article pullulait d'inexactitudes

the article was chock-full of inaccuracies

Présent

je	pullule
tu	pullules
il/elle/on	pullule
nous	pullulons
vous	pullulez
ils/elles	pullulent

Imparfait

je	pullulais
tu	pullulais
il/elle/on	pullulait
nous	pullulions
vous	pulluliez
ils/elles	pullulaient

Passé simple

je	pullulai
tu	pullulas
il/elle/on	pullula
nous	pullulâmes
vous	pullulâtes
ils/elles	pullulèrent

Futur simple

je	pullulerai
tu	pulluleras
il/elle/on	pullulera
nous	pullulerons
vous	pullulerez
ils/elles	pulluleront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Elle apprécie aussi les arbustes (arbre aux papillons, buisson ardent et chèvrefeuille) et peut pulluler dans les maisons où elle hiverne.

fr.wikipedia.org

Les goélands, qui y trouvaient des ressources sans cesse renouvelées, pullulaient dans cette zone.

fr.wikipedia.org

Les moustiques pullulent, la nourriture est très chère et les missionnaires ne peuvent guère acheter que du poison sec.

fr.wikipedia.org

De nombreuses fourmis piquantes et des moustiques pullulent.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent dans certaines conditions pulluler, souvent sans symptômes, et alors jouer un rôle dans certaines pathologies dermatologiques.

fr.wikipedia.org