francuski
engleski
excuse [ɛkskyz] N f
1. excuse (justification):
- excuse
- excuse
- ce n'est pas une excuse pour faire
- it's no excuse for doing
- chercher une excuse/des excuses
- to look for an excuse/excuses
- il trouve toujours de bonnes excuses pour ne pas venir
- he always manages to find an excuse for not coming
- en guise ou manière d'excuse
- by way of an excuse
- avoir [qc] pour excuse
- to have [sth] as an excuse
- trouver des excuses à qn
- to find excuses for sb
- une excuse à qc
- an excuse for sth
- sans excuse
- inexcusable
2. excuse (regret):
- excuse
- apology
- faire ou présenter des excuses à qn
- to offer one's apologies to sb, to apologize to sb
- attendre/exiger des excuses (de la part de qn)
- to expect/demand an apology from sb
- se confondre en excuses
- to apologize profusely
- faire un geste d'excuse
- to make an apologetic gesture
- avoir un sourire d'excuse
- to smile apologetically, to give an apologetic smile
- une lettre d'excuse
- a letter of apology
- mille excuses
- I'm terribly sorry
- faites excuse inf controvers
- forgive me
Phrases:
- excuse légale
- lawful excuse
I. excuser [ɛkskyze] VB trans
1. excuser (pardonner):
- excuser erreur, absence
- to forgive
- excuser faute
- to pardon
- excusez-le!
- forgive him!
- excusez-moi
- excuse me, I'm sorry
- veuillez m'excuser , je vous prie de m'excuser
- I'm so sorry, I do beg your pardon
- vous m'excuserez si
- you will forgive me if
- je vous prie de m'excuser
- please forgive me, I apologize
- excusez mon retard
- excuse me for being late
- excusez ce désordre
- I'm sorry about the mess
- excusez-moi de vous déranger
- I'm sorry to disturb you
- vous êtes tout excusé
- it's all right
- sa gentillesse fait excuser sa maladresse
- he's so nice you forgive him for being clumsy
2. excuser (justifier):
- excuser
- to excuse
- rien n'excuse la cruauté
- there is no excuse for cruelty
3. excuser (dispenser):
- excuser personne
- to excuse
- demander à être excusé
- to ask to be excused
- ‘étaient excusés’
- ‘apologies received from the following’
- ‘excusés’ (sur rapport)
- ‘apologies’
- excuser qn de qc
- to excuse sb from sth
II. s'excuser VB refl
s'excuser refl:
- s'excuser
- to apologize (auprès de to, de for, d'avoir fait for doing)
- je m'excuse d'être en retard
- I'm sorry I'm late
- je m'excuse de vous déranger
- I'm sorry to disturb you
- j'ai dû aller m'excuser auprès du directeur
- I had to go and apologize to the manager
- marmotter prière, excuse
- to mumble
- recevable excuse, offre
- acceptable
- marmonner prière, excuse
- to mumble
engleski
francuski
- apologetic
- d'excuse
- to be apologetic about sth
- s'excuser de qc
- to be apologetic about doing or for having done
- s'excuser d'avoir fait
- cop-out (excuse)
- excuse f bidon inf
- deprecatory
- d'excuse
- sick note (for school)
- mot m d'excuse
- apologize
- s'excuser (to sb auprès de qn, for sth de qc, for doing d'avoir fait)
francuski
engleski
excuse [ɛkskyz] N f
1. excuse (raison, prétexte):
- excuse
- excuse
- la belle excuse!
- that's a fine excuse!
2. excuse pl (regret):
- faire des excuses
- to apologize
- mille excuses!
- I'm so sorry!
I. excuser [ɛkskyze] VB trans
1. excuser (pardonner):
- excuser faute, retard
- to forgive
- excuse-moi/excusez-moi!
- forgive me!
2. excuser (défendre):
- excuser personne, conduite
- to excuse
Phrases:
- vous êtes tout excusé
- don't apologize
II. excuser [ɛkskyze] VB refl
- s'excuser de qc
- to apologize for sth
Phrases:
- je m'excuse de vous déranger
- forgive me for bothering you
- excuse toute trouvée
- ready-made excuse
- invoquer raison, excuse
- to put forward
engleski
francuski
- put-off
- excuse f
- excuse
- excuser
- to excuse sb's lateness
- excuser le retard de qn
- that does not excuse her lying
- ça n'excuse pas ses mensonges
- excuse me calling for attention, apologizing
- excuse(z)-moi
- excuse me indignantly
- je m'excuse
- excuse
- excuse f
- poor excuse
- mauvaise excuse
- it's an excuse for missing work
- c'est une excuse pour s'absenter du travail
- to be apologetic about sth
- s'excuser de qc
- an improbable-sounding excuse
- une excuse invraisemblable
- plea
- excuse f
- a handsome apology
- une bonne excuse
francuski
engleski
excuse [ɛkskyz] N f
1. excuse (raison, prétexte):
- excuse
- excuse
- la belle excuse!
- that's a fine excuse!
2. excuse pl (regret):
- faire des excuses
- to apologize
- mille excuses!
- I'm so sorry!
I. excuser [ɛkskyze] VB trans
1. excuser (pardonner):
- excuser faute, retard
- to forgive
- excuse-moi/excusez-moi!
- forgive me!
2. excuser (défendre):
- excuser personne, conduite
- to excuse
Phrases:
- vous êtes tout excusé
- don't apologize
II. excuser [ɛkskyze] VB refl
- s'excuser de qc
- to apologize for sth
Phrases:
- je m'excuse de vous déranger
- forgive me for bothering you
- excuse toute trouvée
- ready-made excuse
- improviser une excuse
- to think up a quick excuse
engleski
francuski
- putoff
- excuse f
- excuse
- excuser
- to excuse sb's lateness
- excuser le retard de qn
- that does not excuse her lying
- ça n'excuse pas ses mensonges
- excuse me calling for attention, apologizing
- excuse(z)-moi
- excuse me indignantly
- je m'excuse
- excuse
- excuse f
- poor excuse
- mauvaise excuse
- it's an excuse for missing work
- c'est une excuse pour s'absenter du travail
- to be apologetic about sth
- s'excuser de qc
- an improbable excuse
- une excuse invraisemblable
- a handsome apology
- une bonne excuse
- plea
- excuse f
| j' | excuse |
|---|---|
| tu | excuses |
| il/elle/on | excuse |
| nous | excusons |
| vous | excusez |
| ils/elles | excusent |
| j' | excusais |
|---|---|
| tu | excusais |
| il/elle/on | excusait |
| nous | excusions |
| vous | excusiez |
| ils/elles | excusaient |
| j' | excusai |
|---|---|
| tu | excusas |
| il/elle/on | excusa |
| nous | excusâmes |
| vous | excusâtes |
| ils/elles | excusèrent |
| j' | excuserai |
|---|---|
| tu | excuseras |
| il/elle/on | excusera |
| nous | excuserons |
| vous | excuserez |
| ils/elles | excuseront |
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
La plainte est jugée recevable en janvier 2014.
fr.wikipedia.org Aucune partie n'est recevable à interjeter appel lorsque la décision de relaxe émane d'un tribunal de police, celui-ci statuant en premier et dernier ressort.
fr.wikipedia.org Le tribunal déclare les requêtes recevables le 8 août.
fr.wikipedia.org Sa prétention à expliquer le fonctionnement interne des choses est-elle recevable ?
fr.wikipedia.org Elle n'est pas jugée recevable par les historiens contemporains.
fr.wikipedia.org