DIFFÉRENCIE - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

I. différencié (différenciée) [difeʀɑ̃sje] VB pp

différencié → différencier

II. différencié (différenciée) [difeʀɑ̃sje] ADJ

1. différencié (varié):

différencié (différenciée) situation, évolution

diverse

2. différencié (bien distinct):

différencié (différenciée)

distinct

3. différencié COMM (spécifique):

différencié (différenciée) produit, service

differentiated

I. différencier [difeʀɑ̃sje] VB trans

1. différencier (distinguer):

différencier

to differentiate (de from)

rien ne les différencie

there's no way of telling them apart

2. différencier (créer une différence):

différencier

to make [sb/sth] different (de from)

leur éducation les a différenciés l'un de l'autre

their education has made them different from each other

3. différencier (voir une différence):

différencier

to differentiate between

être incapable de différencier l'école flamande et l'école hollandaise ou l'école flamande de l'école hollandaise

to be unable to tell the difference between the Flemish school and the Dutch school

4. différencier MATH:

différencier

to differentiate

II. se différencier VB refl

1. se différencier (se rendre différent):

se différencier personne, parti, organisation:

to differentiate oneself (de from)

2. se différencier (pouvoir être distingué):

se différencier

to differ, to be different (de from)

3. se différencier (devenir différent):

se différencier

to become different (de from)

4. se différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

I. différencier [difeʀɑ̃sje] VB trans

1. différencier (distinguer):

différencier

to differentiate (de from)

rien ne les différencie

there's no way of telling them apart

2. différencier (créer une différence):

différencier

to make [sb/sth] different (de from)

leur éducation les a différenciés l'un de l'autre

their education has made them different from each other

3. différencier (voir une différence):

différencier

to differentiate between

être incapable de différencier l'école flamande et l'école hollandaise ou l'école flamande de l'école hollandaise

to be unable to tell the difference between the Flemish school and the Dutch school

4. différencier MATH:

différencier

to differentiate

II. se différencier VB refl

1. se différencier (se rendre différent):

se différencier personne, parti, organisation:

to differentiate oneself (de from)

2. se différencier (pouvoir être distingué):

se différencier

to differ, to be different (de from)

3. se différencier (devenir différent):

se différencier

to become different (de from)

4. se différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

artificiellement résoudre, différencier

arbitrarily

engleski

francuski

differentiate

différencier (from de)

differentiate

différencier (from de)

to be differentiated by sth

se différencier par qc

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. différencier [difeʀɑ̃sje] VB trans

différencier

to differentiate

II. différencier [difeʀɑ̃sje] VB refl

1. différencier (se distinguer):

se différencier de qn par qc

to be unlike sb in sth

2. différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

engleski

francuski

tell apart

différencier

differentiate

différencier

sth sorts the men from the boys

différencier les hommes des garçons

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. différencier [difeʀɑ͂sje] VB trans

différencier

to differentiate

II. différencier [difeʀɑ͂sje] VB refl

1. différencier (se distinguer):

se différencier de qn par qc

to be unlike sb in sth

2. différencier BIOL:

se différencier

to differentiate

engleski

francuski

tell apart

différencier

differentiate

différencier

to sort the men from the boys

différencier les hommes des garçons

Présent

je	différencie
tu	différencies
il/elle/on	différencie
nous	différencions
vous	différenciez
ils/elles	différencient

Imparfait

je	différenciais
tu	différenciais
il/elle/on	différenciait
nous	différenciions
vous	différenciiez
ils/elles	différenciaient

Passé simple

je	différenciai
tu	différencias
il/elle/on	différencia
nous	différenciâmes
vous	différenciâtes
ils/elles	différencièrent

Futur simple

je	différencierai
tu	différencieras
il/elle/on	différenciera
nous	différencierons
vous	différencierez
ils/elles	différencieront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La lèvre dorsale du blastopore qui a été transplantée se différencie en une notochorde entourée de somites.

fr.wikipedia.org

Un organisateur, ce qui implique une liberté suffisante dans le choix des modes et entreprises de transport et le différencie du simple mandataire qu'est le transitaire.

fr.wikipedia.org

Parfois on différencie ainsi des homophones ayant le même étymon, mais qui sont devenus polysémantiques, ex.

fr.wikipedia.org

On différencie généralement le déferlement plongeant, très intense, du déferlement glissant, plus régulier.

fr.wikipedia.org

L’endurcissement, quant à lui, différencie les plantes sensibles au gel des plantes tolérantes.

fr.wikipedia.org