PONS francuski ↔ engleski Prevodilac

Oxford-Hachette French Dictionary

débrayage [debʀɛjaʒ] N m

1. débrayage MOTOR:

débrayage

declutching

manette/pédale de débrayage

clutch lever/pedal

2. débrayage (grève):

débrayage

stoppage

embrayage [ɑ̃bʀɛjaʒ] N m

1. embrayage (dispositif):

embrayage

clutch

embrayage automatique/électromagnétique/hydraulique

automatic/electromagnetic/hydraulic clutch

sélecteur d'embrayage automatique

gear lever

sélecteur d'embrayage automatique

gearshift Am

faire patiner l'embrayage

to slip the clutch

voiture à embrayage mécanique

car equipped with a manual gearbox

2. embrayage:

embrayage (communication entre 2 pièces)

engaging

embrayage (par l'automobiliste)

letting out the clutch

3. embrayage (pédale):

embrayage

clutch pedal

I. enrayer [ɑ̃ʀeje] VB trans

1. enrayer (maîtriser):

enrayer épidémie, progression

to check, to stem

enrayer inflation, chômage

to curb

enrayer baisse, développement

to check, to stop

enrayer crise, violence

to stop [sth] escalating

2. enrayer (bloquer):

enrayer revolver

to jam

enrayer le mécanisme lit

to jam the mechanism (de qc of sth)

enrayer le mécanisme fig

to put a spanner in the works Brit

enrayer le mécanisme fig

to put a wrench in the works Am

II. s'enrayer VB refl

s'enrayer refl lit, fig:

s'enrayer

to get jammed

étayage [etɛjaʒ] N m CONSTR

étayage

shoring up, propping up (de of)

balayage [balɛjaʒ] N m

1. balayage (avec un balai):

balayage

sweeping

2. balayage (en coiffure):

se faire faire un balayage

to have highlights put in

3. balayage ELECTRON:

balayage

scanning

déblayage [deblɛjɑʒ] N m

1. déblayage lit:

déblayage

clearing

2. déblayage (d'affaires):

déblayage fig

sorting out

délayage [delɛjaʒ] N m

1. délayage:

délayage (de peinture, liquide)

thinning (avec with)

délayage (de farine, poudre)

mixing (dans with)

2. délayage inf, pej:

délayage

waffle inf

faire du délayage

to waffle inf

essayage [esɛjaʒ] N m

essayage

fitting

cabine/salon d'essayage

changing cubicle/room

métayage [metejaʒ] N m

métayage

tenant farming Brit

métayage

sharecropping Am

inrayable [ɛ̃ʀɛjabl] ADJ

inrayable

unscratchable

inrayable

unable to be scratched

u rečniku PONS

débrayage [debʀɛjaʒ] N m

1. débrayage AUTO:

débrayage

letting the clutch out

2. débrayage (grève):

débrayage

stoppage

embrayage [ɑ̃bʀɛjaʒ] N m

embrayage

clutch

voiture à embrayage automatique

automatic (car)

I. enrayer [ɑ̃ʀeje] VB trans

1. enrayer (juguler):

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie

to check

2. enrayer (stopper):

enrayer

to stop

II. enrayer [ɑ̃ʀeje] VB refl

s'enrayer

to jam

balayage [balɛjaʒ] N m

1. balayage (action):

balayage

sweeping

2. balayage COMPUT:

balayage

scanning

essayage [esɛjaʒ] N m

essayage (sur mesures)

fitting

essayage (prêt-à-porter)

trying on

cabine/salon d'essayage

changing room

u rečniku PONS

débrayage [debʀɛjaʒ] N m

1. débrayage AUTO:

débrayage

letting the clutch out

2. débrayage (grève):

débrayage

stoppage

embrayage [ɑ͂bʀɛjaʒ] N m

embrayage

clutch

voiture à embrayage automatique

car with automatic transmission

I. enrayer [ɑ͂ʀeje] VB trans

1. enrayer (juguler):

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie

to check

2. enrayer (stopper):

enrayer

to stop

II. enrayer [ɑ͂ʀeje] VB refl

enrayer s'enrayer:

enrayer

to jam

essayage [esɛjaʒ] N m

essayage (sur mesures)

fitting

essayage (prêt-à-porter)

trying on

cabine/salon d'essayage

fitting room

balayage [balɛjaʒ] N m

1. balayage (action):

balayage

sweeping

2. balayage inform:

balayage

scanning

GEA rečnik rashladne tehnologije

embrayage électromagnétique

embrayage électromagnétique

electromagnetic clutch

Présent

j'	enraie / enraye
tu	enraies / enrayes
il/elle/on	enraie / enraye
nous	enrayons
vous	enrayez
ils/elles	enraient / enrayent

Imparfait

j'	enrayais
tu	enrayais
il/elle/on	enrayait
nous	enrayions
vous	enrayiez
ils/elles	enrayaient

Passé simple

j'	enrayai
tu	enrayas
il/elle/on	enraya
nous	enrayâmes
vous	enrayâtes
ils/elles	enrayèrent

Futur simple

j'	enraierai / enrayerai
tu	enraieras / enrayeras
il/elle/on	enraiera / enrayera
nous	enraierons / enrayerons
vous	enraierez / enrayerez
ils/elles	enraieront / enrayeront