francuski
engleski
caractère [kaʀaktɛʀ] N m
1. caractère (signe d'écriture):
- caractère
- character
- caractères chinois/cyrilliques
- Chinese/Cyrillic characters
2. caractère TYPO:
- caractère
- character
- caractères d'imprimerie (type d'écriture)
- block capitals
- en petits/gros caractères
- in small/large print
- en caractères gras
- in bold type
3. caractère COMPUT:
- caractère
- character
4. caractère (tempérament):
- caractère
- nature
- nous n'avons pas le même caractère
- we haven't got the same character
- ce n'est pas dans son caractère de critiquer
- it's not in his/her nature to criticize
- avoir bon caractère
- to be good-natured
- avoir mauvais caractère
- to be bad-tempered
- être d'un caractère gai/facile/joueur
- to have a cheerful/an easy-going/a playful nature ou temperament
- avoir un fichu sl ou sacré inf caractère (coléreux)
- to have a foul temper
- avoir un fichu sl ou sacré inf caractère (difficile)
- to be absolutely impossible
5. caractère (forte personnalité):
- caractère
- character
- avoir du caractère
- to have character
- force de caractère
- strength of character
- il n'a aucun caractère
- he's got no backbone, he's spineless
- homme/femme de caractère
- man/woman of character
6. caractère (de maison, lieu):
- caractère
- character
- avoir du caractère
- to have character
- sans caractère
- without character, characterless
- ‘à vendre, fermette de caractère’
- ‘for sale, small farm with character’
7. caractère (type humain):
- caractère
- character
- une étude de caractères
- a study of character types
8. caractère (marque distinctive):
- caractère
- characteristic
9. caractère (côté, valeur):
- caractère
- nature
- le caractère provisoire/anormal/complexe/officiel de qc
- the provisional/abnormal/complex/official nature of sth
- la manifestation a un caractère politique
- the demonstration is of a political nature
- des articles de caractère scientifique/religieux
- articles of a scientific/religious nature
- ma demande n'a aucun caractère définitif/personnel
- my request has nothing definite/personal about it
- à caractère commercial/éducatif/expérimental
- of a commercial/an educational/an experimental nature
- cela a un caractère grave
- it's serious
- film à caractère pornographique
- pornographic film
- caractère acquis
- acquired characteristic
- caractère dominant
- dominant characteristic
- caractère récessif
- recessive character
Phrases:
- avoir un caractère de chien ou cochon inf , avoir un sale caractère
- to have a vile temper
- avoir un caractère en or
- to have a delightful nature
engleski
francuski
- lettering
- caractères mpl
- display type
- caractères mpl vedettes
- fine print
- petits caractères mpl
- character set COMPUT, TYPO
- police f de caractères
- typeface
- police f (de caractères)
- optical character recognition
- reconnaissance f optique des caractères
- optical character reader
- lecteur m optique de caractères
- embossed lettering
- caractères mpl en relief
- small print condition
- clause f restrictive (imprimée en petits caractères)
francuski
engleski
caractère [kaʀaktɛʀ] N m
1. caractère (tempérament, nature):
- caractère
- nature
- avoir un caractère de cochon inf
- to have a foul temper
- ce n'est pas dans son caractère de +infin
- it's not like him/her to +infin
- présenter tous les caractères de qc
- to show all the signs of sth
2. caractère (fermeté, personne, symbole):
- caractère
- character
- avoir beaucoup de caractère
- to have lots of character
- caractères d'imprimerie
- block capitals
- en caractères gras/italiques
- in bold type/italics
3. caractère (cachet):
- sans caractère
- characterless
- police de caractères
- font
- discordant(e) opinions, caractères
- conflicting
engleski
francuski
- in bold
- en caractères gras
- font
- police f de caractères
- small print
- texte m en petits caractères
- character
- caractère m
- fraudulence
- caractère m frauduleux
- ruthlessness
- caractère m impitoyable
- high-handedness
- caractère m tyrannique
francuski
engleski
caractère [kaʀaktɛʀ] N m
1. caractère (tempérament, nature):
- caractère
- nature
- avoir un caractère de cochon inf
- to have a foul temper
- ce n'est pas dans son caractère de +infin
- it's not like him/her to +infin
- présenter tous les caractères de qc
- to show all the signs of sth
2. caractère (fermeté, personne, symbole):
- caractère
- character
- avoir beaucoup de caractère
- to have lots of character
- caractères d'imprimerie
- block letters
- en caractères gras/italiques
- in bold type/italics
3. caractère (cachet):
- sans caractère
- characterless
- police de caractères
- font
- discordant(e) opinions, caractères
- conflicting
engleski
francuski
- in bold
- en caractères gras
- font
- police f de caractères
- small print
- texte m en petits caractères
- featureless
- sans caractère
- fraudulence
- caractère m frauduleux
- high-handedness
- caractère m tyrannique
- ruthlessness
- caractère m impitoyable
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.
fr.wikipedia.org Un personnage qui ne manque pas de caractère !
fr.wikipedia.org Elle ressemble beaucoup à un garçon manqué, et possède un caractère difficile.
fr.wikipedia.org Les « tempéraments » sont à prendre dans le sens humeur et non musical, chaque mouvement étant une illustration de ces derniers : colère, indolence, mélancolie et caractère sanguin.
fr.wikipedia.org Le balinais partagerait avec le siamois un caractère joueur, extraverti et actif.
fr.wikipedia.org