NARROW - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] ADJ

1.1. narrow (not wide):

narrow path/opening/hips: estrecho

narrow path/opening/hips: angosto esp LatAm

to get or become narrower: estrecharse

to get or become narrower: angostarse esp LatAm

1.2. narrow (slender):

narrow margin: escaso

narrow win/victory: conseguido por un escaso margen

to have a narrow escape: salvarse de milagro

to have a narrow escape: salvarse por un pelo inf

to have a narrow escape: salvarse por los pelos inf

2. narrow (restricted):

narrow range/horizons/view: limitado

narrow attitude/ideas: cerrado

narrow attitude/ideas: intolerante

from a narrow perspective: con una perspectiva estrecha or limitada

in the narrowest sense of the word: en el sentido más estricto de la palabra

3. narrow (exact, thorough) form:

narrow scrutiny: minucioso

narrow scrutiny: exhaustivo

II. narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] VB trans

1. narrow (reduce width of):

narrow canal/lapel: estrechar

narrow canal/lapel: angostar esp LatAm

the accident narrowed the road to two lanes: el accidente dejó la carretera reducida a dos carriles

she narrowed her eyes (against the sun): entrecerró los ojos

she narrowed her eyes (with suspicion): frunció el ceño

to narrow the gap: reducir la distancia

2. narrow (restrict):

narrow range/field: restringir

narrow range/field: limitar

III. narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] VB intr

1. narrow (decrease in width):

narrow road/river/valley:: estrecharse

narrow road/river/valley:: angostarse esp LatAm

narrow gap:: reducirse

2. narrow:

narrow field:: restringirse

narrow options/odds:: reducirse

narrow-minded [Am ˌnɛroʊˈmaɪndəd, Brit narəʊˈmʌɪndɪd] ADJ

narrow-minded person: de mentalidad cerrada

narrow-minded person: intolerante

narrow-minded attitude: cerrado

narrow-minded attitude: intolerante

narrow-minded approach: estrecho de miras

narrow-minded sectarianism/rationalism/prudery: intolerante

narrow-mindedness [Am ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs, Brit ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs] N U

narrow-mindedness: intolerancia f

narrow gauge N U RAIL

narrow gauge: vía f estrecha

narrow gauge: trocha f angosta AmS

attr narrow-gauge railway: ferrocarril m de vía estrecha

narrow-gauge railway: ferrocarril m de trocha angosta AmS

narrow-gauge locomotive: locomotora f de vía estrecha

narrow-gauge locomotive: locomotora f de trocha angosta AmS

I. narrow down VB [Am ˈnɛroʊ -, Brit ˈnarəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

to narrow sth down to sth they've narrowed their investigation down to this area: han limitado su investigación a esta área

we narrowed it down to only three candidates: fuimos descartando candidatos hasta quedar con solo tres

II. narrow down VB [Am ˈnɛroʊ -, Brit ˈnarəʊ -] (v + adv)

narrow down: reducirse

to narrow down to sth: reducirse a algo

the list of suspects gradually narrowed down: la lista de sospechosos se fue reduciendo

straight and narrow N U

the straight and narrow: el buen camino

the straight and narrow: el camino recto

to deviate or wander from the straight and narrow: desviarse or apartarse del buen camino or del camino recto

španski

engleski

vía estrecha: narrow gauge

ferrocarriles de vía estrecha: narrow-gauge railroads Am

ferrocarriles de vía estrecha: narrow-gauge railways Brit

vía angosta: narrow gauge

angosto (angosta) calle/pasillo/cama: narrow

es muy angosta de caderas: she has very narrow hips

desfiladero (barranco): narrow gorge

desfiladero (puerto): narrow pass

u rečniku PONS

engleski

španski

I. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est ADJ

1. narrow (thin):

narrow: estrecho, -a

2. narrow (limited):

narrow: limitado, -a

3. narrow (small):

narrow margin: escaso, -a

narrow margin: reducido, -a

II. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est VB intr

1. narrow:

narrow: estrecharse

narrow gap: reducirse

2. narrow field:

narrow: limitarse

narrow: restringirse

III. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est VB trans

1. narrow (reduce width of):

narrow: estrechar

narrow gap: reducir

2. narrow (restrict):

narrow field: limitar

narrow field: restringir

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, Am ˌneroʊˈ-] ADJ

narrow-minded: de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views: cerrado, -a

narrow-gauge N

narrow-gauge: vía f estrecha

narrow boat N NAUT

narrow boat: barcaza f

španski

engleski

angosto (-a): narrow

trillo: narrow path

chalina: narrow shawl

reducido (-a) (estrecho): narrow

premioso (-a): narrow

portillo: narrow pass

u rečniku PONS

engleski

španski

I. narrow <-er, -est> [ˈnær·oʊ] ADJ

1. narrow (thin):

narrow: estrecho, -a

2. narrow (limited):

narrow: limitado, -a

3. narrow (small):

narrow margin: escaso, -a

narrow margin: reducido, -a

II. narrow [ˈnær·oʊ] VB intr

1. narrow:

narrow: estrecharse

narrow gap: reducirse

2. narrow field:

narrow: limitarse

narrow: restringirse

III. narrow [ˈnær·oʊ] VB trans

1. narrow (reduce width of):

narrow: estrechar

narrow gap: reducir

2. narrow (restrict):

narrow field: limitar

narrow field: restringir

narrow-minded [ˌnær·oʊ·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

narrow-minded: de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views: cerrado, -a

narrow [or tight] margin: margen reducido

španski

engleski

angosto (-a): narrow

chalina: narrow shawl

trillo: narrow path

portillo (entre montañas): narrow pass

reducido (-a) (estrecho): narrow

estrecho (-a): narrow

él es muy estrecho de caderas: he has very narrow hips

una gama amplia/reducida de productos: a wide/narrow range of products

Present
I	narrow
you	narrow
he/she/it	narrows
we	narrow
you	narrow
they	narrow

Past
I	narrowed
you	narrowed
he/she/it	narrowed
we	narrowed
you	narrowed
they	narrowed

Present Perfect
I	have	narrowed
you	have	narrowed
he/she/it	has	narrowed
we	have	narrowed
you	have	narrowed
they	have	narrowed

Past Perfect
I	had	narrowed
you	had	narrowed
he/she/it	had	narrowed
we	had	narrowed
you	had	narrowed
they	had	narrowed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have a narrow escape: salvarse por muy poco

narrow [or tight] margin: margen reducido

a narrow/large majority POL: un margen estrecho/amplio

volver a nacer: to have a very narrow escape

Pretražite rečnik

Potražite "narrow" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] ADJ

1.1. narrow (not wide):

1.2. narrow (slender):

2. narrow (restricted):

3. narrow (exact, thorough) form:

II. narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] VB trans

1. narrow (reduce width of):

2. narrow (restrict):

III. narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] VB intr

1. narrow (decrease in width):

2. narrow:

narrow-minded [Am ˌnɛroʊˈmaɪndəd, Brit narəʊˈmʌɪndɪd] ADJ

narrow-mindedness [Am ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs, Brit ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs] N U

narrow gauge N U RAIL

I. narrow down VB [Am ˈnɛroʊ -, Brit ˈnarəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

II. narrow down VB [Am ˈnɛroʊ -, Brit ˈnarəʊ -] (v + adv)

straight and narrow N U

u rečniku PONS

I. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est ADJ

1. narrow (thin):

2. narrow (limited):

3. narrow (small):

II. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est VB intr

1. narrow:

2. narrow field:

III. narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est VB trans

1. narrow (reduce width of):

2. narrow (restrict):

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, Am ˌneroʊˈ-] ADJ

narrow-gauge N

narrow boat N NAUT

I. narrow <-er, -est> [ˈnær·oʊ] ADJ

1. narrow (thin):

2. narrow (limited):

3. narrow (small):

II. narrow [ˈnær·oʊ] VB intr

1. narrow:

2. narrow field:

III. narrow [ˈnær·oʊ] VB trans

1. narrow (reduce width of):

2. narrow (restrict):

narrow-minded [ˌnær·oʊ·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "narrow" u drugim jezicima