CORKED - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

corked [Am kɔrkt, Brit kɔːkt] ADJ

corked wine:

corked

que huele y sabe a corcho

I. cork [Am kɔrk, Brit kɔːk] N

1. cork U (substance):

cork

corcho m

2. cork C (in bottle):

cork

corcho m

3. cork C (in angling):

cork

corcho m

II. cork [Am kɔrk, Brit kɔːk] VB trans

cork bottle:

cork

ponerle un (tapón de) corcho a

cork oak N

cork oak

alcornoque m

the cork bobbed up and down on the water

el corcho cabeceaba en el agua

draw tooth/cork

sacar

draw tooth/cork

extraer form

španski

engleski

corchero (corchera)

cork attr

alcornoque

cork oak

corcho

cork

revestimiento de corcho

cork tiling

corcho

cork

tapón (de corcho)

cork

se tiznó la cara con un corcho quemado

he blackened his face with a burnt cork

u rečniku PONS

engleski

španski

I. cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] N

1. cork no pl:

cork

corcho m

2. cork (stopper):

cork

tapón m

II. cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] VB trans

1. cork (put stopper in):

cork

taponar

2. cork (blacken):

to cork one's face

taparse la cara

3. cork (spoiled wine):

the wine is corked

el vino sabe a corcho

crown cork N

crown cork

cápsula f

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] N no pl, cork charge N

corkage

precio que algunos restaurantes hacen pagar por servir vino comprado en otro lugar

the pop of a champagne cork

el taponazo de una botella de cava

to let the cork pop

hacer saltar el tapón

remove cork, dent

sacar

španski

engleski

alcornoque

cork oak

corcho

cork

taponar (con corcho)

to cork

tapón (de corcho)

cork

el corcho no entra en la botella

the cork won't fit into the bottle

u rečniku PONS

engleski

španski

I. cork [kɔrk] N

1. cork:

cork

corcho m

2. cork (stopper):

cork

tapón m

II. cork [kɔrk] VB trans

1. cork (put stopper in):

cork

taponar

2. cork (restrain):

to cork one's anger

contener su enfado

to cork one's anger

tragarse la propia ira

3. cork (blacken):

to cork one's face

taparse la cara

corkage [ˈkɔr·kədʒ] N, cork charge N

corkage

precio que algunos restaurantes hacen pagar por servir vino comprado en otro lugar

the pop of a champagne cork

el taponazo de una botella de champán

to let the cork pop

hacer saltar el tapón

remove cork, dent

sacar

španski

engleski

alcornoque

cork oak

corcho

cork

taponar (con corcho)

to cork

tapón (de corcho)

cork

el corcho no entra en la botella

the cork won't fit into the bottle

Present

I	cork
you	cork
he/she/it	corks
we	cork
you	cork
they	cork

Past

I	corked
you	corked
he/she/it	corked
we	corked
you	corked
they	corked

Present Perfect

I	have	corked
you	have	corked
he/she/it	has	corked
we	have	corked
you	have	corked
they	have	corked

Past Perfect

I	had	corked
you	had	corked
he/she/it	had	corked
we	had	corked
you	had	corked
they	had	corked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Some establishments even waive or reduce the corkage fee on slower nights.

www.thestar.com

On a more positive note, the bar offers $5 corkage on certain evenings.

www.theglobeandmail.com

So long as the markup is greater than the corkage fee, it makes sense to bring your own wine.

www.theglobeandmail.com

A wine list may also disclose a corkage fee for patrons who bring their own wine, in establishments and countries where this is customary.

en.wikipedia.org

Corkage is generally cheaper than buying drinks there.

www.stuff.co.nz