COLLATERAL DAMAGE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

collateral damage N U

collateral damage

daños mpl colaterales

Oxford Spanish Dictionary

víctimas de otro daño colateral

victims of another case of collateral damage

se hacen esfuerzos para evitar los daños colaterales

efforts are made to avoid collateral damage

Oxford Spanish Dictionary

I. damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] N

1. damage U:

damage (to object)

daño m

damage (to reputation, cause)

daño m

damage (to reputation, cause)

perjuicio m

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? sl

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > LAW:

damage

daños y perjuicios mpl

II. damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] VB trans

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, pp >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías fpl dañadas por un incendio/la lluvia

I. collateral [Am kəˈlædərəl, kəˈlætrəl, Brit kəˈlat(ə)r(ə)l] N U

collateral FIN (money)

garantía f

collateral FIN (money)

fianza f

collateral (property)

garantía f real

II. collateral [Am kəˈlædərəl, kəˈlætrəl, Brit kəˈlat(ə)r(ə)l] ADJ

1. collateral (side by side) form:

collateral kingdoms/territories

colindante

2. collateral (secondary):

collateral information/evidence

incidental

collateral information/evidence

circunstancial

3. collateral (genealogy):

collateral relative/descent

colateral

u rečniku PONS

collateral damage N

collateral damage

daño m colateral

u rečniku PONS

daños colaterales tb. MIL

collateral damage

u rečniku PONS

I. damage [ˈdæmɪdʒ] VB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] N no pl

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl LAW:

damage

daños m pl y prejuicios

Phrases:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? iron inf

¿cuánto le debo?

I. collateral [kəˈlætərəl, Am -ˈlæt̬-] N FIN

collateral

garantía f subsidiaria

II. collateral [kəˈlætərəl, Am -ˈlæt̬-] ADJ

collateral

colateral

u rečniku PONS

collateral damage N

collateral damage

daño m colateral

u rečniku PONS

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] VB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment

dañar

damage health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage

estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] N

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl LAW:

damage

daños m pl y perjuicios

Phrases:

the damage is done inf

el daño ya está hecho

what's the damage? inf

¿qué se debe?

I. collateral [kə·ˈlæt̬·ər·əl] N FIN

collateral

garantía f subsidiaria

II. collateral [kə·ˈlæt̬·ər·əl] ADJ

collateral

colateral

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Moreover, each army had to provide two hostages as a collateral.

en.wikipedia.org

Soldiers embraced it as a valuable tool, especially to reduce collateral damage.

en.wikipedia.org

If the price of collateral damage is high enough, you might be able to get paid to bring ammunition home with you.

en.wikipedia.org

Another characteristic of an "absolute defence" is that, once it is pled and proven, it is not subject to mitigation or collateral attack.

en.wikipedia.org

Commonly, commercial banks, investment banks, government agencies and other institutional investors such as mutual funds are significant collateral takers as well as providers.

en.wikipedia.org