BRAIN DAMAGE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

brain damage N U

brain damage

lesión f cerebral

Oxford Spanish Dictionary

sufrió una lesión cerebral

he suffered brain damage

descerebrarse

to suffer brain damage

Oxford Spanish Dictionary

I. damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] N

1. damage U:

damage (to object)

daño m

damage (to reputation, cause)

daño m

damage (to reputation, cause)

perjuicio m

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? sl

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > LAW:

damage

daños y perjuicios mpl

II. damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] VB trans

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, pp >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías fpl dañadas por un incendio/la lluvia

I. brain [Am breɪn, Brit breɪn] N

1. brain (organ):

brain

cerebro m

the human brain

el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain

es muy inteligente

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain Brit inf

estar aburrido como una ostra inf

to have sth on the brain inf

tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico inf

3. brain (clever person):

brain

cerebro m

the best brains in the country

los mejores cerebros del país

II. brain [Am breɪn, Brit breɪn] VB trans inf

brain

romperle la crisma a inf

I'll brain you if you don't shut up!

¡te rompo la crisma si no te callas! inf

brains [breɪnz] N

1.1. brains + pl vb (substance):

brains

sesos mpl

brains FOOD

sesos mpl

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl vb (intelligence):

brains

inteligencia f

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + sing vb (mastermind):

brains

cerebro m

brains

autor m intelectual / autora f intelectual LatAm

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación LatAm

2.2. brains + sing vb (clever person):

brains

lumbrera f

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

u rečniku PONS

brain damage N

brain damage

lesión f cerebral

u rečniku PONS

I. damage [ˈdæmɪdʒ] VB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] N no pl

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl LAW:

damage

daños m pl y prejuicios

Phrases:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? iron inf

¿cuánto le debo?

I. brain [breɪn] N

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain pl (substance):

brain

sesos m pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain inf (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Phrases:

to beat one's brains out inf

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out inf

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain inf

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains inf

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VB trans inf

brain

romper la crisma a

u rečniku PONS

brain damage N

brain damage

lesión f cerebral

u rečniku PONS

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] VB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment

dañar

damage health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage

estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] N

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl LAW:

damage

daños m pl y perjuicios

Phrases:

the damage is done inf

el daño ya está hecho

what's the damage? inf

¿qué se debe?

I. brain [breɪn] N

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain:

brains (substance)

sesos m pl

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain inf (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

Phrases:

to beat one's brains out inf

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out inf

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain inf

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains inf

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] VB trans sl

brain

romper la crisma a

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

However, studies have linked chlordane/heptachlor in human tissues with cancers of the breast, prostate, brain, and cancer of blood cellsleukemia and lymphoma.

en.wikipedia.org

It's thought that antidepressants may increase the effects of brain receptors that help nerve cells keep sensitivity to glutamate which is an organic compound of a nonessential amino acid.

en.wikipedia.org

Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?

www.firstpost.com

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org