SWEAR WORD - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

'swear word N

swear word

psovka f

u rečniku PONS

I. swear <swore, sworn> [sweəʳ] VB intr

1. swear (curse):

swear

opsovati // psovati at +acc

2. swear (take an oath):

swear

zakleti se // zaklinjati se

II. swear <swore, sworn> [sweəʳ] VB trans

swear

zakleti // zaklinjati

to swear an oath

položiti zakletvu [or zakleti]

I. word [wɜːd] N

1. word (unit of language):

word

reč f

hush, not a word!

tišina, ni reč da nisam čuo!

or words to that effect

ili nešto u tom smislu

in other words

drugim rečima

the spoken/written word

izgovorena/pisana reč

to be too stupid for words

biti neizrecivo glup

in a word

jednom rečju

in a word

ukratko

2. word no pl:

word (short conversation) (also formal)

kratak razgovor m

to have a word with sb [about sth]

porazgovarati sa nekim (o nečemu)

to exchange a few words with sb

razmeniti nekoliko reči sa nekim

to have a quiet word with sb

nasamo porazgovarati sa nekim

3. word no pl:

word (news)

vest f

word (message)

poruka f

word has it that ...

priča se da ...

to get word of sth [from sb]

načuti nešto o nečemu (od nekoga)

4. word no pl (order):

word

naređenje nt

to give the word

izdati naređenje

5. word (remark):

word

primedba f

word

opaska f

word of warning

upozorenje

6. word no pl (promise):

word

obećanje nt

word

reč f

to go back on/keep one's word

pogaziti/održati obećanje

7. word no pl (statement of facts):

it's her word against mine

njena reč je protiv moje

to take sb's word for it [that ...]

verovati nekome na reč (da ...)

8. word (lyrics):

words pl

reči pesme

Phrases:

by word of mouth

usmeno

sb cannot get a word in edgeways inf

neko nema priliku da progovori

from the word go

od samog početka

to have words with sb

sporečkati se sa nekim

my word!

kunem se!

II. word [wɜːd] VB trans

to word sth

izraziti nešto rečima

Present

I	swear
you	swear
he/she/it	swears
we	swear
you	swear
they	swear

Past

I	swore
you	swore
he/she/it	swore
we	swore
you	swore
they	swore

Present Perfect

I	have	sworn
you	have	sworn
he/she/it	has	sworn
we	have	sworn
you	have	sworn
they	have	sworn

Past Perfect

I	had	sworn
you	had	sworn
he/she/it	had	sworn
we	had	sworn
you	had	sworn
they	had	sworn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She doesn't drink, swear or blaspheme but neither does she pontificate about any of them.

www.smh.com.au

He signed a new law requiring that manufacturers and wholesalers swear under penalty of perjury that they are not selling untaxed cigarettes.

en.wikipedia.org

Local politicians swear up and down it's a $1-billion tunnel that doesn't need to be built.

www.stcatharinesstandard.ca

I swear this is the last time, so bear with me, gentlemen.

en.wikipedia.org

Is it time for you to flush your toilet water and swear off wearing scents at work?

www.theglobeandmail.com