STOP BY - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

stop by VB intr

stop by

svratiti // svraćati

u rečniku PONS

I. by [baɪ] PREP

1. by (beside):

by

pored

by

do

come and sit by me

dođi i sedi pored/do mene

2. by (part of sb/sth):

by

za

by the arm/hair

za ruku/kosu

by the hand

za ruku

3. by (not later than):

by

do

by 14 February

do 14. februara

by now [or this time]

do sad

by the time [that] this letter reaches you ...

kada primiš ovo pismo...

4. by (during):

by

tokom/za vreme

by candlelight

pod svetlošću sveća

by day/night

danju/noću

5. by (happening progressively):

bit by bit

malo-pomalo

day by day

dan po dan

day by day

iz dana u dan

minute by minute

minut po minut

by the minute

iz minuta u minut

two by two

dva po dva

6. by:

by

činilac

a painting by Picasso

Pikasova slika

I swear by Almighty God that ...

kunem se svemogućim Bogom da...

7. by (by means of):

by

pomoću

by

posredstvom

you switch it on by pressing this button

uključuje se pritiskom na dugme

by boat/bus/car/train

brodom/autobusom/kolima/vozom

by chance

sasvim slučajno

by cheque

čekom

by contrast

za razliku

caused by fire

uzrokovano vatrom

by her last name

prezimenom

to travel by road

putovati drumom

to travel by sea

putovati morem

8. by (according to):

by

po

by

sudeći po

he could tell by the look on her face that ...

po izrazu na njenom licu znao je da...

that's all right by me

što se mene tiče, to je sasvim u redu

what is meant by ‘cool’?

šta znači „kul"?

by birth

po rođenju

by law

po zakonu

by profession

po profesiji

by my watch

po mom satu

9. by (quantity):

by

količina

by the day

dnevno

by the hour

po satu

by the metre

po metru

by the thousand

po hiljadu

10. by (margin):

by

granica

it would be better by far to ...

mnogo bi bilo bolje...

to go up by 20%

porasti za 20%

11. by math:

by

računanje

8 divided by 4 equals 2

8 podeljeno sa 4 je dva

8 multiplied by 3 equals 24

8 puta 3 je 24

he multiplied it by 20

pomnožio je to sa 20

5 metres by 8 metres

5 metara sa 8 metara

II. by [baɪ] ADV

1. by:

time goes by so quickly

vreme leti/prolazi tako brzo

2. by (near):

by

blizu

close by

blizu

Phrases:

by and large

u celini gledano

by and large

uopšte

by and large

uzevši sve u obzir

by oneself (alone)

sam

by oneself (unaided)

bez pomoći, samostalno

I. stop <-pp-> [stɒp] VB trans

1. stop (stop from moving):

to stop sb/a car

zaustaviti nekoga/auto

to stop one's car

zaustaviti auto

to stop a thief/the traffic

zaustaviti lopova/saobraćaj

stop that man!

zaustavite tog čoveka!

2. stop:

stop (make cease)

zaustaviti // zaustavljati

stop (temporarily)

prekinuti // prekidati

this will stop the pain

od ovoga će prestati da boli inf

stop it!

prekini!

I just couldn't stop myself

prosto nisam mogao da se zaustavim

to stop the bleeding

zaustaviti krvarenje

to stop the clock

zaustaviti sat

to stop a machine

zaustaviti mašinu

3. stop (cease an activity):

to stop sth

prestati sa nečim

to stop sth

završiti nešto

what time do you usually stop work?

kada obično završavaš sa poslom?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth

sprečiti nekoga da uradi nešto

5. stop (refuse payment):

to stop wages

obustaviti isplatu plata

6. stop (block):

to stop sth

začepiti nešto

to stop sth gap, hole, leak

zapušiti nešto

to stop one's ears

zapušiti uši

II. stop <-pp-> [stɒp] VB intr

1. stop (cease moving):

stop person

zastati // stati

stop car

zaustaviti se // zaustavljati se

stop!

stani!

stop!

stoj!

to stop dead

stati kao ukopan

to stop to do sth

stati i uraditi nešto

to stop to do sth car

zaustaviti se

2. stop (cease, discontinue):

stop machine

zaustaviti se // zaustavljati se

stop clock, heart, watch

stati perf

stop pain rain

prestati // prestajati

stop production, payments

obustaviti // obustavljati

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]

prestati sa nečim

she stopped drinking

prestala je da pije

4. stop Brit (stay):

stop

ostati // ostajati

I stopped at a pub for some lunch

svratio sam u pab na ručak

to stop for dinner/tea

ostati na večeri/čaju

to stop at a hotel

prenoćiti u hotelu

5. stop transp:

stop bus, train

zaustaviti se // zaustavljati se

Phrases:

to stop at nothing

ne prezati ni od čega

III. stop [stɒp] N

1. stop (cessation of movement, activity):

stop

zaustavljanje nt

stop

stajanje nt

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

to come to a stop car also

zaustaviti se

to come to a stop rain

prestati

to come to a stop project, production

obustaviti se

to put a stop to sth

učiniti kraj nečemu

2. stop AERO:

stop (break)

pauza f

stop (halt)

zaustavljanje nt

3. stop transp:

stop

stanica f

stop (for ship)

vez m

4. stop (punctuation mark):

stop

tačka f

5. stop MUS (knob on an organ):

stop

klapna f na orguljama

Phrases:

to pull out all the stops

maksimalno se potruditi

to pull out all the stops

dati sve od sebe

Present

I	stop by
you	stop by
he/she/it	stops by
we	stop by
you	stop by
they	stop by

Past

I	stopped by
you	stopped by
he/she/it	stopped by
we	stopped by
you	stopped by
they	stopped by

Present Perfect

I	have	stopped by
you	have	stopped by
he/she/it	has	stopped by
we	have	stopped by
you	have	stopped by
they	have	stopped by

Past Perfect

I	had	stopped by
you	had	stopped by
he/she/it	had	stopped by
we	had	stopped by
you	had	stopped by
they	had	stopped by