SHORT LIST - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

'short list N

short list

uži izbor m

to be on the short list

biti u užem izboru

'short-list VB trans

short-list

sastaviti // sastavljati uži izbor

u rečniku PONS

I. list¹ [lɪst] N

list

spisak m

list

lista f

list of names

spisak imena

shopping list

spisak za kupovinu

to put sb/sth on a list

staviti nekoga/nešto na spisak

to take sb/sth off a list

skinuti nekoga/nešto sa spiska

II. list¹ [lɪst] VB trans

list

navesti // navoditi

to be listed in the phone book

biti naveden u telefonskom imeniku

III. list¹ [lɪst] VB intr

to list at $700/£15

prodavati se za 700 dolara/15 funti

I. list² [lɪst] NAUT VB intr (ship)

list

nagnuti se//naginjati

list

II. list² [lɪst] NAUT N

list

nagib m

list

naginjanje nt

I. short [ʃɔːt] ADJ

1. short (not long):

short

kratak

Bob's short for Robert

Bob je skraćeno od Robert

2. short (not tall):

short

nizak

3. short (not far):

short

neznatan

short distance

neznatna udaljenost

at short range

blizu

at short range

izbliza

4. short (brief):

short

kratak

to have a short memory

imati kratko pamćenje

at short notice

u kratkom roku

in the short term

kratkoročno

short and sweet

kratko i slatko

5. short (not enough):

we're still one person short

još nam nedostaje jedan čovek

sb is short of sth

nekome nedostaje nešto

we're a bit short of coffee

imamo još samo malo kafe

to be short of breath

ostati bez daha

to be short [of cash] inf

biti tanak sa novcem inf

to be short of space/time

imati malo prostora/vremena

to be in short supply

imati manjak zaliha

6. short LING:

short vowel

kratak samoglasnik

7. short pred (not friendly):

to be short [with sb]

biti hladan (prema nekome)

Phrases:

to not be short of a bob or two Brit, Aus inf

biti bogat

to have a short fuse

imati kratak fitilj

to have sb by the short and curlies esp Brit sl

dovesti nekoga pred svršen čin

to make short shrift of sth

zbrziti nešto

to draw the short straw

izvući najkraću slamku

II. short [ʃɔːt] N

1. short film:

short

kratkometražni film m

2. short ELEC:

short inf

kratak spoj m

3. short Brit inf (alcoholic drink):

short

žestoko piće nt

III. short [ʃɔːt] ADV

1. short:

to cut sth short

prekratiti nešto

they never let the children go short

nikada nisu dopustili da deci nešto nedostaje

to fall short of sth

ne ispuniti nešto

to fall short of sth

podbaciti

to fall short of expectations

biti ispod očekivanja

to stop sb short

prekinuti nekoga

to stop sth short

prekinuti nešto pre vremena

she stopped short of accusing him of lying

malo joj je falilo da ga optuži da laže

Phrases:

in short

ukratko

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

This article lists all the short-list nominees and winners in the best collection category.

en.wikipedia.org

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

There is an annual list of unlicensed banks on the site which is fifteen pages in length.

en.wikipedia.org

In the smaller circle, make a list of your nonnegotiable points.

psychcentral.com