SCHEDULED - Prevod od engleski do srpski

sched·uled ['ʃedjuːld] ADJ attr

1. scheduled (as planned):

scheduled

zakazan

scheduled transp

redovan

2. scheduled Brit (listed):

scheduled

stavljen pod zaštitu

a scheduled building

zgrada stavljena pod zaštitu

non-'sched·uled ADJ

non-scheduled

bez rasporeda

I. sched·ule ['ʃedjuːl] N

1. schedule (timetable):

schedule

raspored m

schedule transp

red m vožnje

to draw up a schedule

napraviti raspored

to keep to a schedule

poštovati red vožnje

2. schedule:

schedule (plan of work)

plan m

schedule (plan of work)

raspored m

schedule (plan of event)

program m

ahead of schedule

pre roka

II. sched·ule ['ʃedjuːl] VB trans

schedule meeting:

schedule

zakazati // zakazivati

they've scheduled him to speak at three o'clock

prema programu će održati govor u tri

a nine-to-five schedule

radno vreme od 9 do 5

to be behind schedule

kasniti u odnosu na plan

heavy schedule

prenatrpan

make out schedule

napraviti // praviti

you can adapt the schedule to suit yourself

možeš da prilagodiš raspored kako ti odgovara

to keep to a schedule

pridržavati se rasporeda

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Seatings are scheduled for 5:30 p.m. and 8 p.m.

www.timescolonist.com

Construction was scheduled to begin as soon as the financial structure was completed and appropriate place was found.

en.wikipedia.org

This council is responsible for some aspects of local governance in 527 villages with high density of the scheduled tribes.

en.wikipedia.org

Daily aircraft operations average 193 per day: 57% general aviation, 20% air taxi, 17% scheduled commercial, and 6% military.

en.wikipedia.org

Inmates scheduled to fly are given little or no advance notice of their flight, to deter escapes and sabotage, and to prevent harm from outsiders.

en.wikipedia.org