RUNNING ORDER - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

'run·ning or·der N

running order: raspored m

running order: program m

u rečniku PONS

running order Brit: program

u rečniku PONS

I. or·der ['ɔːdəʳ] N

1. order no pl (being tidy, organized):

order: red m

order: urednost f

to put sth in order: dovesti nešto u red

2. order no pl (sequence):

order: poredak m

running order Brit: program

word order: red reči

3. order (command):

order: naređenje nt

order LAW: odluka f

order LAW: rešenje nt suda

doctor's orders: terapija uputstva lekara (o daljem toku lečenja

4. order (in a restaurant):

order: porudžbina f

5. order comm:

order (request): zahtev m

order (to make sth also): narudžbina f

to put in an order: poručiti

6. order FIN:

order: platni nalog m

7. order STOCKEX:

order: nalog m

8. order no pl:

order (observance of rules, correct behaviour): red m

order (discipline): disciplina f

order! [order!] please quieten down!: mir! molim vas, smirite se!

to be in order: biti u redu

to be out of order Brit inf person: van kontrole

to be out of order behaviour: izmaći kontroli

to restore order: ponovo uspostaviti red

9. order no pl POL, admin:

order (prescribed procedure): poredak m

order (in the House of Commons): pravilnik m

10. order no pl (condition):

order: stanje nt

to be in good order: biti u dobrom stanju

to be in good order (work well): raditi dobro

to be in working order (ready for use): biti ispravan

to be in working order (functioning): biti u funkciji

to be out of order (not working): biti neispravan

“out of order”: ne radi

11. order no pl (intention):

in order to do sth: da bi se nešto uradilo, sa namerom da se nešto uradi

in order for ...: da bi ...

12. order:

order (type): vrsta f

order (type): stepen m

(dimension) order [of magnitude]: red (veličine)

of the highest order (quantity): najveći

of the highest order (quality): najbolji

of the highest order (quality): najvišeg stepena

of the order of sth: koji pripada nekom redu

13. order (system, constitution):

order: uređenje nt

order: poredak m

14. order usu pl Brit:

order (social class): društveni

order (social class): stalež m

order (social rank): društveni

order (social rank): položaj m

15. order biol:

order: red m

16. order REL (society):

order: red m

17. order (medal):

order: odlikovanje nt

18. order math:

order: red m

order: stepen m

19. order REL:

orders pl: posvećenje

Phrases:

to be the order of the day: uobičajen

to be the order of the day: potreban

II. or·der ['ɔːdəʳ] VB intr

order: poručiti // poručivati

are you ready to order?: jeste li spremni da poručite?

III. or·der ['ɔːdəʳ] VB trans

1. order (decide, decree):

order: odlučiti // odlučivati

order: odrediti // određivati

2. order (command):

order: zapovediti // zapovedati

order: narediti // naređivati

order: komandovati imperf

I. run·ning ['rʌnɪŋ] N no pl

1. running (not walking):

running: trčanje nt

2. running (management):

running of a business: vođenje nt

running of a machine: rukovanje nt

running of a machine: upravljanje nt

Phrases:

to be in/out of the running (as a competitor, candidate): biti u igri/van igre

II. run·ning ['rʌnɪŋ] ADJ

1. running after n (in a row):

running: zaredom

2. running (ongoing):

running: tekući

3. running (operating):

running: funkcionalan

4. running attr (flowing):

running: tekući

I. run [rʌn] N

1. run (jog):

run: trčanje nt

to break into a run: potrčati

to go for a run: ići na trčanje

2. run (journey):

run: put m

3. run (period):

run: period m

run of bad/good luck: period loše/dobre sreće

4. run ECON:

test run: probni rad

5. run (enclosed area):

run: ograđen prostor m

chicken run: pilićarnik

6. run SPORTS (point, in cricket, baseball):

run: poen m

7. run inf (diarrhoea):

to have the runs: imati proliv

Phrases:

in the long run: dugoročno

in the short run: kratkoročno

on the run (escaped): u bekstvu

on the run (extremely busy): u gužvi

II. run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

run: potrčati // trčati

to run for the bus: trčati za autobusom

to run for cover: bežati u zaklon

to run for one's life: spašavati život

2. run (operate):

run: raditi imperf

run: teći imperf

run engine, machine: raditi imperf

fig work is running smoothly at the moment: posao trenutno ide dobro

to keep the economy running: održavati privredu

3. run:

run (travel): putovati imperf

run (go): ići imperf

run ski: skliznuti // kliziti

the route runs through the mountains: put prolazi kroz planine

a shiver ran down my spine: jeza mi je prošla niz kičmu

4. run (extend):

there's a beautiful cornice running around the ceiling: prelepi ukrasi se protežu duž celog plafona

5. run (last):

run: trajati imperf

the film runs for two hours: film traje dva sata

6. run (be):

inflation is running at 10%: inflacija je 10%

7. run (flow):

run: teći imperf

my nose is running: curi mi nos

the river runs [down] to the sea: reka teče do mora

don't cry, or your make-up will run: ne plači da ti se ne razlije šminka

8. run POL (enter an election):

run: kandidovati se perf

to run for President: kandidovati se za predsednika

9. run (in tights):

oh no, my tights have run: o ne, pocepale su mi se čarape

Phrases:

to run amok: divljati

it runs in the family: to je nasledno u porodici

feelings are running high: osećanja se pojačavaju

to run low supplies: biti u nestašici

III. run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (drive):

to run sb to the station: voziti nekoga na stanicu

2. run (pass):

he ran a vacuum cleaner over the carpet: prešao je usisivačem po celom tepihu

to run one's fingers through one's hair: proći prstima kroz kosu

3. run (operate):

run machine: upravljati imperf

run computer program, engine, dishwasher: pokrenuti // pokretati

to run additional trains: uvesti dodatne polaske vozova

4. run (manage):

run business, farm, government, household: voditi imperf

don't tell me how to run my life!: ne govori mi kako da živim svoj život

5. run (conduct):

run course: obaviti // obavljati

run experiment: izvesti // izvoditi

6. run (let flow):

run water: pustiti // puštati

run a bath: napuniti // puniti

7. run (in newspaper):

to run a story about sth: objaviti priču o nečemu

to run an article/a series: objaviti članak/seriju članaka

8. run (incur):

to run a risk: rizikovati

9. run (perform):

to run errands: obavljati poslove po nečijem nalogu

Phrases:

to let sth run its course: pustiti nešto da se odvija svojim tokom

to run the show: biti glavni

Present
I	order
you	order
he/she/it	orders
we	order
you	order
they	order

Past
I	ordered
you	ordered
he/she/it	ordered
we	ordered
you	ordered
they	ordered

Present Perfect
I	have	ordered
you	have	ordered
he/she/it	has	ordered
we	have	ordered
you	have	ordered
they	have	ordered

Past Perfect
I	had	ordered
you	had	ordered
he/she/it	had	ordered
we	had	ordered
you	had	ordered
they	had	ordered

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The sudden and unexpected deliverance from usurpation and tyranny was interpreted as a restoration of the natural and divine order.

en.wikipedia.org

When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.

en.wikipedia.org

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "running order" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

'run·ning or·der N

I. or·der ['ɔːdəʳ] N

1. order no pl (being tidy, organized):

2. order no pl (sequence):

3. order (command):

4. order (in a restaurant):

5. order comm:

6. order FIN:

7. order STOCKEX:

8. order no pl:

9. order no pl POL, admin:

10. order no pl (condition):

11. order no pl (intention):

12. order:

13. order (system, constitution):

14. order usu pl Brit:

15. order biol:

16. order REL (society):

17. order (medal):

18. order math:

19. order REL:

Phrases:

II. or·der ['ɔːdəʳ] VB intr

III. or·der ['ɔːdəʳ] VB trans

1. order (decide, decree):

2. order (command):

3. order (in a restaurant):

4. order comm:

5. order (arrange):

I. run·ning ['rʌnɪŋ] N no pl

1. running (not walking):

2. running (management):

Phrases:

II. run·ning ['rʌnɪŋ] ADJ

1. running after n (in a row):

2. running (ongoing):

3. running (operating):

4. running attr (flowing):

I. run [rʌn] N

1. run (jog):

2. run (journey):

3. run (period):

4. run ECON:

5. run (enclosed area):

6. run SPORTS (point, in cricket, baseball):

7. run inf (diarrhoea):

Phrases:

II. run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

2. run (operate):

3. run:

4. run (extend):

5. run (last):

6. run (be):

7. run (flow):

8. run POL (enter an election):

9. run (in tights):

Phrases:

III. run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (drive):

2. run (pass):

3. run (operate):

4. run (manage):

5. run (conduct):

6. run (let flow):

7. run (in newspaper):

8. run (incur):

9. run (perform):

Phrases:

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "running order" u drugim jezicima