PUT OUT - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. put out VB trans

1. put out (place outside):

to put out the washing out [to dry]: izneti veš napolje [da se osuši]

to put out sb/sth out of business: izbaciti nekog iz konkurencije

to put out sb out of a job: otpustiti nekoga

to put out sb/sth out of one's mind: zaboraviti na nekog/nešto

2. put out (extend):

put out hand, foot: izdužiti // izduživati

she put out her head out of the window: proturila je glavu kroz prozor

3. put out MEDIA (publish, circulate):

put out: objaviti // objavljivati

4. put out:

put out (produce): stvarati // stvoriti

put out (sprout) leaves: listati

put out roots: puštati korenje

5. put out (place ready):

to put out sth out [for sb/sth] cutlery, plate, dish: pripremiti nešto [za nekoga/nešto]

6. put out (inconvenience):

to put out sb out: izazvati nekome neprijatnost

7. put out (bother):

to be put out by sth: biti uznemiravan nečim

8. put out:

put out (extinguish) fire, cigarette: ugasiti // gasiti

put out candle: utuliti

put out (turn off) lights: isključiti

9. put out (hurt):

he put out his back out: povredio je leđa

10. put out (knock out):

put out: onesvestiti

11. put out (eliminate):

to put out sb out of the competition: eliminisati nekog iz takmičenja

II. put out VB intr NAUT

put out (set sail): isploviti // isplovljavati

u rečniku PONS

to put out feelers: otvoriti četvore oči

u rečniku PONS

I. put <-tt-, put, put> [pʊt] VB trans

1. put (place):

to put sth somewhere: staviti negde nešto

to put sth somewhere (lay down): odložiti negde nešto

to put sth somewhere (push in): staviti nešto u nešto

put your clothes in the closet: stavi odeću u orman

she put some milk in her coffee: stavila je malo mleka u kafu

this puts me in a very difficult position: ovo me dovodi u nezavidan položaj

to put oneself in sb's place: staviti se u nečiju kožu

put the cake into the oven: stavi tortu u rernu

I put clean sheets on the bed: stavio sam svežu posteljinu na krevet

she put her arm round him: zagrlila ga je

to put sb to bed: staviti nekog na spavanje

to stay put person: ne mrdati s mesta

to stay put object: ostati na svom mestu

5. put (include):

to put sth in[to] sth: uvrstiti nešto u nešto

to put sth on the agenda: staviti nešto na dnevni red

6. put (indicating change of condition):

to put sb at risk: dovesti nekog u opasnost

to put sb in a good/bad mood: oraspoložiti/oneraspoložiti nekoga

to put one's affairs in order: dovesti svoje poslove u red

to put sb/an animal out of his/its misery: prekratiti nekome/životinji muke

to put sb to shame: obrukati nekoga

to put a stop to sth: staviti tačku na nešto

to put sth right: ispravljati nešto

7. put (express):

how should I put it?: kako da kažem?

to put it bluntly: pravo da ti kažem, bez uvijanja

that's putting it mildly: to je najblaže rečeno

8. put (write):

to put a cross/tick next to sth: staviti krstić/kvačicu pored nečeg

9. put (estimate, value):

she puts her job above everything else: ona svoj posao stavlj ana prvo mesto

to put sb/sth in a category: svrstati nekog/nešto u kategoriju

10. put (install):

to put heating/a kitchen (into a house): uvesti grejanje/montirati kuhinju

11. put MED (prescribe):

to put sb on sth: prepisati nekome nešto

II. put <-tt-, put, put> [pʊt] VB intr NAUT

to put to sea: isploviti // isplovljavati

I. out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent): biti odsutan

to be out (on strike): štrajkovati

to be out (demonstrating): protestovati

to be out (for consultation) jury: biti odsutan

to be out (borrowed from the library): biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]: biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars: izaći

to be out [somewhere] prisoner: biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out: izaći

to be out army: biti u pokretu

to be out on one's rounds: biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about: biti u pokretu

to be out and about (after an illness): biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out: procvetati

to be out tree also: biti u cvatu

5. out (available):

to be out: biti dostupan

to be out (on the market): biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out: on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out: biti poznat

to be out secret: biti otkriven

to be out news: izaći

[the] truth will out: istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep): spavati

to be out (unconscious): biti bez svesti

9. out (finished):

to be out: biti gotov

school will be out in June: škola se završava u junu

before the month/year is out: pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing): biti isključen

to be out (in cricket, baseball): pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player: biti u autu

11. out inf:

to be out team, player: biti izbačen

to be out (expelled, dismissed): biti isključen

to be out on the streets unemployed: biti nezaposlen

to be out on the streets homeless: biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable): biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable): biti staromodan

13. out (not possible):

to be out: biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV: biti isključen

to be out fire also: biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out: biti netačan

to be out watch: biti neispravan

16. out homosexual:

to be out: biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out: plima se povukla

II. out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth): van

out (not in a room, flat): izvan

out (outdoors): napolju

out (outdoors): spolja

“keep out!”: ne prilazi!

to keep sb/sth out: držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out: ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards): napolje

out (seen from inside): spolja

out (facing the outside): vani

out (out of a room, building also): izvan

get out!: napolje!

can you find your way out?: možeš li sam da izađeš?

out with it!: reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out: izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes: izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]: pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out: jesti izvan kuće

to go out: izaći u provod

4. out:

out (removed): uklonjeno

out (extinguished): ugašeno

to put a fire out: ugasiti vatru

to cross sth out: precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig: sagoreo

burnt out fuse: pregoreo

burnt out candle: dogoreo

tired out: izmoreno

out and away Am: uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop: viknula je za njim da stane

to cry out in pain: jauknuti od bola

to laugh out [loud]: smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO: odjavljujemo se

to die out: izumirati

to die out: nestajati

to die out fig applause: utišati se

to fight sth out: izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out: pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out: nokautirati nekoga

to pass out: pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out: povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold): razmotati nešto

to open sth out (spread out): raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture: razvući nešto

12. out (outdated):

to go out: zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out: napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out: plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea: na pučini

out west: na zapadu

out west Am (west coast): na zapadnoj obali

III. out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb: izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb: pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb: nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb: javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV. out [aʊt] PREP inf

out: kroz

to run out the door: istrčati kroz vrata

Present
I	put out
you	put out
he/she/it	puts out
we	put out
you	put out
they	put out

Past
I	put out
you	put out
he/she/it	put out
we	put out
you	put out
they	put out

Present Perfect
I	have	put out
you	have	put out
he/she/it	has	put out
we	have	put out
you	have	put out
they	have	put out

Past Perfect
I	had	put out
you	had	put out
he/she/it	had	put out
we	had	put out
you	had	put out
they	had	put out

Pogledajte više tabela glagola

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Pretražite rečnik

Potražite "put out" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. put out VB trans

1. put out (place outside):

2. put out (extend):

3. put out MEDIA (publish, circulate):

4. put out:

5. put out (place ready):

6. put out (inconvenience):

7. put out (bother):

8. put out:

9. put out (hurt):

10. put out (knock out):

11. put out (eliminate):

II. put out VB intr NAUT

I. put <-tt-, put, put> [pʊt] VB trans

1. put (place):

2. put (invest):

3. put (impose):

4. put (present):

5. put (include):

6. put (indicating change of condition):

7. put (express):

8. put (write):

9. put (estimate, value):

10. put (install):

11. put MED (prescribe):

II. put <-tt-, put, put> [pʊt] VB intr NAUT

I. out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

2. out (outside):

3. out (on the move):

4. out (in blossom):

5. out (available):

6. out inf (existing):

7. out (known):

8. out:

9. out (finished):

10. out SPORTS:

11. out inf:

12. out inf:

13. out (not possible):

14. out (off):

15. out (inaccurate):

16. out homosexual:

17. out tide:

II. out [aʊt] ADV

1. out:

2. out:

3. out (away from home, for a social activity):

4. out:

5. out (fully, absolutely):

6. out (aloud):

7. out (to an end, finished):

8. out (out of prison):

9. out (unconscious):

10. out (dislocated):

11. out (open):

12. out (outdated):

13. out (time off):

14. out tide:

15. out (at a distant place):

III. out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

2. out boxing:

3. out homosexual:

IV. out [aʊt] PREP inf

Primeri rečenica su nedostupni

Pretražite rečnik

Potražite "put out" u drugim jezicima