PRESENT PARTICIPLE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

pres·ent par·'ti·ci·ple N LING

present participle

sadašnji particip

u rečniku PONS

par·ti·ci·ple [pɑː'tɪsɪpl̩] N

participle

particip m

I. pres·ent¹ ['prezənt] N

1. present no pl (now):

the present

sadašnjost

at present

trenutno

at present

sada

for the present

zasad

up to the present

dosad [or do sad(a)]

2. present no pl LING:

present

prezent m

II. pres·ent¹ ['prezənt] ADJ

1. present attr (current):

present

tekući

present

sadašnji

down to the present day

do današnjeg dana

at the present moment

u ovom trenutku

the present month

tekući mesec

2. present attr (being dealt with):

present

o kome se trenutno raspravlja

in the present case

u ovom konkretnom slučaju

3. present usu pred (in attendance):

present

prisutan at - u

counting those present

računajući ove koji su prisutni

4. present usu pred (existing):

present

prisutan

present

postojeći

to be present [in sth]

postojati [unutar nečega]

pres·ent² ['prezənt] N

present

poklon m

birthday/Christmas/wedding present

poklon za rođendan/Božić/venčanje

to get sth as a present

dobiti nešto na poklon

pres·ent³ [prɪ'zent] VB trans

1. present (give formally):

to present sth [to sb] gift

pokloniti nekome nešto

to present sth [to sb] award, medal, diploma

uručiti nekome nešto

2. present (express):

to present ones apologies form

izviniti se

to present one's thoughts/view

izraziti mišljenje/stav

3. present (hand over, show):

to present sth [to sb]

pokazati nekome nešto

to present a united front organization, people

usaglasiti se

4. present (put forward):

to present sth [to sb]

predstaviti nekome nešto

to present an argument

izložiti argument

to present a proposal

dati predlog

5. present (face, confront):

to present sb with a challenge

postaviti nekome izazov

to present sb with [the] facts

predočiti nekome činjenice

to present sb with a problem

suočiti nekog sa problemom

6. present:

present (be)

biti

present (offer, provide)

nuditi

present (cause)

izazvati // izazivati

7. present form (introduce):

to present sb [to sb]

predstaviti nekoga nekome

8. present:

present (compere) TV programme

voditi

present (show) film

prikazati // prikazivati

present product

predstaviti // predstavljati

9. present (arise):

to present itself opportunity, solution

stvoriti se

to present itself problem

iskrsnuti

Present

I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past

I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect

I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect

I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

For example, there are a number of constructions using participles which are usually rendered analytically in speech.

en.wikipedia.org

In particular, he started the trend of peppering news scripts with participles instead of using complete sentences.

en.wikipedia.org

In other words, the participle serves as a nominalization for a simple past tense in the kartari prayoga.

en.wikipedia.org

As noted above, this participle is not used in forming a continuous aspect.

en.wikipedia.org

These participles can be used in conjunction with the verb to be, "esti", forming 18 compound tenses (9 active and 9 passive).

en.wikipedia.org