COUNTING - Prevod od engleski do srpski

count¹ [kaʊnt] N

count

grof m

I. count² [kaʊnt] N

1. count (totalling up):

count

brojanje nt

count POL

prebrojavanje nt

to keep count of sth

voditi evidenciju o nečemu

to lose count

zabrojati se

on the count of three

na tri

on the count of three

brojim do tri

2. count (measured amount):

count

broj m

count

količina f

count SPORTS

odbrojavanje nt

final count

konačan rezultat

3. count LAW:

count

tačka f optužnice

on all counts

po svim tačkama optužnice

4. count (point):

count

tačka f

on all counts

u svakom pogledu

Phrases:

to be out for the count boxing

u nokautu

to be out for the count fig

spavati kao zaklan

II. count² [kaʊnt] VB trans

1. count (number):

count

brojati

count change

prebrojati

there'll be eight for dinner counting ourselves

biće osmoro ljudi na večeri, računajući i nas

count [off]

prebrojavanje

count [off]

prozivka

2. count (consider):

to count sb as a friend/among one's friends

smatrati nekog za prijatelja

to count sth a success

smatrati nešto uspehom

to count oneself lucky

smatrati se srećnim

to count sth against sb

ne ići u prilog nekome

Phrases:

to count the cost [of sth]

platiti ceh za nešto

III. count² [kaʊnt] VB intr

count

računati se

that's what counts

to je bitno

this essay will count towards your final mark

ovaj sastav će ući u vašu konačnu ocenu

to count against sb

biti [or stajati] protiv nekoga

to be counted as sth

biti smatran za nešto

count down VB intr

count down

odbrojavati

count down AVIAT

odbrojavati vreme pred poletanje

'pol·len count N

pollen count

koncentracija f polena u vazduhu

'sperm count N

sperm count

broj m spermatozoida

I. count out VB intr

1. count out Brit (number off aloud):

count out

glasno brojati

2. count out boxing:

count out

biti u nokautu

II. count out VB trans inf

to count out sb out

ne računati na nekog

count out me out!

na mene ne računajte!

to count one's beads

moliti se uz pomoć brojanice

don't count your chickens before they're hatched prov

prvo skoči, pa reci hop

don't count your chickens before they're hatched prov

ne delji ražanj dok je zec u šumi

to count oneself lucky

smatrati se srećnim

to count one's blessings

setiti se koliko si srećan

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In the stage, the character free-falls down a long spiral of rings, power-ups, blocks and exits while the player's rings gradually count down to 0.

en.wikipedia.org

To keep the price of the computer and the component count down, a novel technique was used to implement the video display.

en.wikipedia.org

These signals are decoded to produce a count up pulse or a count down pulse.

en.wikipedia.org

However, seconds later and despite the bout having been stopped, the clock continued to count down to zero.

en.wikipedia.org

They also count down time remaining for sections of a programme, such as an interview or an advertising break.

en.wikipedia.org